1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
స్వర్గం మరియు భూమి ద్వారా ఆశీర్వదించబడింది,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
ఖోస్ పెర్ల్ పుట్టింది.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
పరమేశ్వరుడు దానిని రెండుగా విభజించాడు.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
లోపల ఉన్న ఖగోళ శక్తి స్పిరిట్ పెర్ల్‌గా మారింది,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
రాక్షస శక్తి రాక్షస గోళాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
స్వర్గ శాపం యొక్క కోపం రాక్షస గోళంపై వేయబడింది,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
మూడేళ్లలో మెరుపులతో నాశనం చేయాలని నిర్ణయించారు.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
తరువాత, షెన్ గోంగ్‌బావో జోక్యం చేసుకున్నందున,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
డెమోన్ ఆర్బ్ చెంటాంగ్ పాస్‌లో లీ జింగ్ యొక్క మూడవ కుమారుడు నెజాగా పునర్జన్మ పొందింది.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
స్పిరిట్ పెర్ల్ అయో బింగ్, డ్రాగన్ కింగ్ యొక్క మూడవ కుమారుడు.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
విధి ద్వారా,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
ఇద్దరూ మంచి స్నేహితులు అయ్యారు.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
నెజా, అతని తల్లిదండ్రుల ప్రభావంతో,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
తన రాక్షస స్వభావాన్ని పోగొట్టాడు,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
మరియు చెంటాంగ్ పాస్‌ని సేవ్ చేసారు.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
అయో బింగ్‌తో కలిసి,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
వారు స్వర్గపు కోపాన్ని ఎదుర్కొన్నారు,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
మరియు చివరికి

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
తమ విధిని మార్చుకున్నారు.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
మీరు కోపం నుండి బయటపడినప్పటికీ,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
మీ శరీరాలు నాశనం చేయబడ్డాయి ...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
లేకుండా

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
ఆత్మ వెంటనే విస్మరించబడుతుంది.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
పవిత్ర లోటస్ ఆత్మను రక్షిస్తుంది మరియు పెంపొందిస్తుంది.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
నేను ఇప్పుడు దాన్ని పునఃసృష్టికి ఉపయోగిస్తాను

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
మీ భౌతిక రూపాలు.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- వావ్
- అద్భుతమైన

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
పనికి వెళ్దాం!

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
ఏదో ఉంది...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
ఇది?

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
తామరపువ్వును పొడి చేయాలి

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
మీ శరీరాలను తయారు చేయడానికి.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
ఆ చేత్తో నీ పాదాలు గీసుకున్నావా?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
ఓహ్, చింతించకండి.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
నా పాదం కొంచెం జిగటగా ఉంది.
ఇది త్వరగా కడగడం మాత్రమే అవసరం.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
నీ పాదాల గురించి నేను చింతించలేదు.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
ఆ చేత్తో మీ ముక్కు ఊదిందా?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
లేదు, నేను కాదు.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
ఇది కేవలం తామరపువ్వు.
చూడండి?  లోటస్ పౌడర్.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
ఇది వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
ఇదిగో, రండి.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
మీలో ఒక్కొక్కరికి ఒక బూగర్.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
నా ఉద్దేశ్యం ఒక సేవ.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
చాప్ చాప్! మీ ఆత్మలను రక్షించుకుందాం!

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
నేను ఇష్టపడతాను...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
మెడ నొప్పి, మీరు చిన్న మూర్ఖులు!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
ఇది పని చేసింది!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
ఆగండి.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
ఇది ఏమిటి?

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
ఓహ్, ధన్యవాదాలు,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
దాని కోసం నేను అంతటా వెతికాను.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
ఆకృతి కోసం సమయం.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
ఎగిరే పంది జ్ఞాపకశక్తి సాటిలేనిది,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
చెక్కడంలో అతని నైపుణ్యం కూడా అంతే.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
పరిపూర్ణ వినోదం, సరియైనదా?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
ధన్యవాదాలు, పిగ్గీ.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
కదలకండి, మీ శరీరం ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
మాస్టర్ ఇమ్మోర్టల్,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
నేను చెంటాంగ్ యొక్క అన్ని దళాలను సమీకరించాను

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
షెన్ గోంగ్‌బావో మరియు తూర్పు సముద్రపు డ్రాగన్‌లను రక్షించడానికి.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
చింతించకు,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
డ్రాగన్లు అగాధ రాక్షసులను చూస్తున్నాయి,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
వీటిలో ఏవీ తప్పించుకోలేవు.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
షెన్ గోంగ్‌బావో తనంతట తానుగా ఎలాంటి ముప్పు లేదు.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
దీన్ని ఒకసారి చూడండి!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
ఇది నమ్మశక్యం కాదా?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
అయ్యో!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
అతను ఉత్తమ నుండి నేర్చుకున్నాడు.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
కానీ,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
మనం సరిగ్గా అలాగే ఉండాలా?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
మీరు నన్ను బాగా చూడలేరా?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
హుహ్?

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
అది నిజమే.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
తల్లిదండ్రులు ఎల్లప్పుడూ తమ పిల్లలకు మంచిని కోరుకుంటారు, సరియైనదా?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
కుడి.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
నన్ను ఎత్తుగా మరియు హంకీగా చేయండి.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
హాంట్‌సమ్‌గా కూడా ఉంది

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
మనిషి బలంగా మరియు అద్భుతంగా ఉండాలి,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
అలాగే నిస్పృహ మరియు బుద్ధిపూర్వకంగా.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
కానీ అందమైన మరియు ప్రేమగల.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
మీరు మీ మనస్సును మాత్రమే చేయగలరా?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
పొడవాటి మరియు హంకీ,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
అందాల స్పర్శతో.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
బలమైన మరియు అద్భుతమైన.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
ఇంకా సూపర్ ఆరాధ్య.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
ఇది ఏమిటి?

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
అతను ఇలా అంటాడు... "అయితే పని చెయ్యి"

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
నిజమే!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
నేను ముందుగానే బాధ్యతలు చేపట్టాలి.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
DIY ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైనది.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
ముందు నిన్ను పూర్తి చేద్దాం.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
మీరు నీటి మూలకం నుండి జన్మించారు,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
కాబట్టి మీరు స్వచ్ఛమైన నీటితో నిగ్రహించబడాలి.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
ఓపెన్ లోటస్!

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
మీరు పూర్తి చేశారా?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
దాదాపు...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
ఈ సంస్కరణ ఖచ్చితంగా అత్యంత అద్భుతమైనది,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
కానీ ఫైన్-ట్యూనింగ్ చాలా సమయం పడుతుంది.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
ప్రస్తుతానికి మనం మొదటిదాన్ని ఎలా ఉపయోగిస్తాము?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
అవును, మొదటి వెర్షన్ చేస్తుంది.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
కుడి.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
మీరు అగ్ని మూలకం నుండి జన్మించారు,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
కాబట్టి మీరు స్వచ్ఛమైన మంటలో శుద్ధి చేయబడాలి.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
సార్!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
సముద్రంలో శత్రువు కనిపించాడు.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
షెన్ గోంగ్‌బావో అని తెలుస్తోంది.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
అతనితో పాటు ఎంతమంది ఉన్నారు?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
అతను మాత్రమే.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
ఏం చేద్దాం?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
మీ మంత్రాన్ని కొనసాగించండి.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
మేము చొరబాటుదారుని నిర్వహిస్తాము.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
మాస్టర్ ఇమ్మోర్టల్,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
నన్ను నా యజమానికి విన్నవించనివ్వండి.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
కదలకండి!

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
మరో అగరబత్తి పూర్తిగా కాలినంత వరకు,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
మీ శరీరం సిద్ధంగా ఉండదు.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
షెన్ గోంగ్‌బావో,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
ఈ గౌరవానికి మనం దేనికి రుణపడి ఉంటాము?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
డ్రాగన్‌లతో నా ప్లాన్ గురించి ఇప్పుడు మీకు తెలుసు,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
నేను ఇబ్బంది పడకుండా ఉండలేకపోతున్నాను.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
చెంటాంగ్ పాస్‌లో భారీ కాపలా ఉంది,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
మరియు మాస్టర్ టైయి నగరంలోనే ఉంది.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
మీరు ఒంటరిగా ఎక్కువ సాధించలేరు.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
ఎవరు... నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని ఎవరు చెప్పారు?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[రెండు గంటల క్రితం, డ్రాగన్ ప్యాలెస్]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
వారు స్పిరిట్ పెర్ల్ గురించి తెలుసుకుంటే,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
మీ కొడుకుపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడంలో మీరు విఫలమవ్వడమే కాదు,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[పశ్చిమ సముద్రపు రాణి]
మీ కొడుకుపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడంలో మీరు విఫలమవ్వడమే కాదు,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[పశ్చిమ సముద్రపు రాణి]
కానీ మొత్తం తూర్పు డ్రాగన్ వంశం

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[తూర్పు సముద్రపు డ్రాగన్ రాజు]
కానీ మొత్తం తూర్పు డ్రాగన్ వంశం

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[తూర్పు సముద్రపు డ్రాగన్ రాజు]
నిందను భరిస్తుంది.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
నిజం బయటకు వస్తే..

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
మీరు ప్రక్షాళన అగాధంలో పడవేయబడతారు,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[డ్రాగన్ కింగ్ ఆఫ్ సదరన్ సీ]
మీరు ప్రక్షాళన అగాధంలో పడవేయబడతారు,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[డ్రాగన్ కింగ్ ఆఫ్ సదరన్ సీ]
మీ పాత "స్నేహితులు" అందరూ చుట్టుముట్టారు.

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[డ్రాగన్ కింగ్ ఆఫ్ సదరన్ సీ]
వారు మిమ్మల్ని ఎలా స్వాగతిస్తారో చూద్దాం.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
మేము మిమ్మల్ని ఎలా స్వాగతిస్తామో చూద్దాం.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[డ్రాగన్ కింగ్ ఆఫ్ నార్త్ సీ]
మీరు డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌లో చిక్కుకుపోయారు...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[డ్రాగన్ కింగ్ ఆఫ్ నార్త్ సీ]
నీ కొడుకుపై ఎలా ప్రతీకారం తీర్చుకోగలిగావు?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
నీ కొడుకుపై ఎలా ప్రతీకారం తీర్చుకోగలిగావు?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
నేను కూడా నీ కోసం నెర్వస్ గా ఫీల్ అవుతున్నాను.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
మీరు మూర్ఖులు సంతోషించుటకు ఎక్కడా లేరు.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
నేను కేవలం సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
కానీ మీరు అని తెలుస్తోంది

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
దానిని మెచ్చుకోవద్దు.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
హ్మ్?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
నా సామర్థ్యం ఏమిటో మీరు మర్చిపోయారు.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
ఆహ్!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
ఇది నాకు తెలుసు.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
ఆకాశం... ఆకాశం... ఆకాశం...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
స్కై స్ప్లిటింగ్ క్లా.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
ధన్యవాదాలు.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
మాస్టర్ షెన్ ఈ పంజాను చెంటాంగ్ పాస్‌కి తీసుకెళ్లవచ్చు,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
మరియు నా వైపుకు దారితీసే చీలికను తెరిచేందుకు దాన్ని ఉపయోగించండి.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
అబిస్ మాన్స్టర్స్ మీ శత్రువును నాశనం చేయడంలో మీకు సహాయపడతాయి.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[స్కై-స్ప్లిటింగ్ థండర్ విప్]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
అబిస్ మాన్స్టర్స్

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
ఎలా... అది సాధ్యమా?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
వారు వెయ్యి సంవత్సరాలుగా అణచివేత ముద్ర ద్వారా బంధించబడ్డారు,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
వారు ఎలా తప్పించుకోగలరు?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
డ్రాగన్‌లు... వాటిని ఇప్పటికే విడుదల చేశారా?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
సముద్ర-స్థిరీకరణ గొలుసులు మమ్మల్ని బంధించినప్పటికీ,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
మరియు తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
ఈ వ్యూహం విజయానికి హామీ ఇస్తుంది.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
నువ్వు ఏం చెప్తున్నావ్ నా అన్న?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
ఖచ్చితంగా మీరు దాతృత్వం నుండి సహాయం చేయరు

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
పాయింట్ పొందండి.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
మీ ధర ఎంత?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
ఈ ప్రక్షాళనలో,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
ఎక్కడ మంటలు మన శరీరాలను కాల్చేస్తాయి

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
ప్రతి రోజు ఒక సంవత్సరంలా అనిపిస్తుంది.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
మీరు లావా వేడిని కొద్దిగా తగ్గించగలిగితే,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
మన బాధలను తగ్గించడానికి,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
మేము మా శక్తితో మీకు సేవ చేస్తాము.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
ఏం జరుగుతోంది?

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
షెన్ గోంగ్‌బావో ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
చివరగా, మేము బయటపడ్డాము! అవును!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
బై-బై!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
నీచమైన.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
మేము నాశనమయ్యాము.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
మేము ఇప్పుడు దీనిని జనరల్ లికి ఎలా వివరిస్తాము?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
అదృష్టవశాత్తూ మమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదు.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
ఇక్కడ.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
ఇది దేనికి?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
నేను నీ చేతులు విరగ్గొడతాను

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
ఆపై నువ్వు నా కాళ్లు విరగ్గొట్టావు.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
యక్షుడు చేసాడు అంటాము.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
ఓహ్.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
మేము ఎంత తీవ్రంగా గాయపడ్డామో జనరల్ చూసినప్పుడు,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
అతను మమ్మల్ని నిందించడు.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
మీ ఉత్తమ షాట్ ఇవ్వండి.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
నన్ను గట్టిగా కొట్టు!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
హే!

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
హే!

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
హే, మీరిద్దరూ!

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
మాస్టర్ ఇమ్మోర్టల్,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
హి హి హి!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
హ హ హ !

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
అతను యక్షుడిని దూరంగా వదిలేశాడు!

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
ఏమిటి?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
ఇది అంతా మీ తప్పు.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
వేళ్లు చూపించడానికి మీరు ఎవరు?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
అమాయకంగా ఆడటానికి నువ్వెవరు?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
అయ్యో,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
మూగ మరియు మూగ!

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
హే!

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
మీరు రెండు ఎముకలు!

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను కాపాడు!

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
అవును సార్! వెంటనే!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
దయ చూపవద్దు.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
షెన్ గోంగ్‌బావో!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
అయో బింగ్ చనిపోలేదు.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
చెంటాంగ్ పాస్ మరియు డ్రాగన్‌లు దీని గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు పోరాడవు.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Taiyi ప్రస్తుతం Ao Bing శరీరాన్ని పునర్నిర్మిస్తున్నారు.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
అబద్ధాలకోరు!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
హ్మ్?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
కవచం...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
లేదు!

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
మాస్టారు!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
అయో బింగ్!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
మాస్టర్ టైయి నాకు కొత్త శరీరాన్ని నిర్మించారు.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
కాల్పులు ఆపండి! దయచేసి!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
షెన్ గోంగ్‌బావో,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
నీ శిష్యుడిని రక్షించాను.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
మీరు నాకు ఎలా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
కాబట్టి,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
అందులో నేజా ఉండాలి.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
ఎందుకు, కృతజ్ఞత లేని చెడ్డవాడా!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
మాస్టారు!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
వారు చనిపోవాలి!

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
హ హ హ !

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
మీరు ఈ కవచాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
నన్ను కొట్టు! రా!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
లేదు!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
ఆ ప్రకాశం...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
అయో బింగ్!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
తండ్రీ!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
తండ్రీ!

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
మా జాతిని కాపాడే లక్ష్యంలో నేను విఫలమయ్యాను.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
నం.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
అదేమీ పట్టింపు లేదు.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
అది నాకు సరిపోతుంది.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
ఓపెన్ లోటస్!

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
మీ శరీరం, ఏమి తప్పు ...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
దయచేసి, అతను అక్షరాలా నవజాత శిశువు.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
అతను అలాంటి హిట్ ఎలా తీసుకోగలిగాడు?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
అయో బింగ్!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
ఆగండి! మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరు!

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
కదలకండి! కదలకండి!

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, ఏమి జరుగుతోంది?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
మీ శరీరం పూర్తయ్యేలోపు కదలకండి!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
మీ శరీరం దాని పరిమితిని మించి ఉంటే,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
అది కూలిపోతుంది!

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
స్వర్గం కొరకు...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
లావుగా!

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
అయో బింగ్ కోసం మరొక బోడ్ చేయండి... ఇప్పుడు!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
హుహ్?

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
రెండు శరీరాలను తిరిగి వెనుకకు తయారు చేయడం

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
పవిత్ర కమలం యొక్క శక్తిని పూర్తిగా హరించివేసింది.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
శరీరం లేకుంటే అతని ఆత్మ చెదిరిపోదా?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
మాస్టారు, ఏదైనా చేయండి!

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
పవిత్ర కమలం లేకుండా,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
పర్వాలేదు.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
నేను మీ స్థానాన్ని ఆత్మ ముత్యంగా తీసుకున్నాను. నేను దీనికి అర్హుడిని.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
నా త్యాగం అయితే

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
నిన్ను తిరిగి బ్రతికించగలడు,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
అప్పుడు చెల్లించాల్సిన సరసమైన ధర.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
మీ సహాయం కోసం ఎవరూ అడగలేదు!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
నేను డెమోన్ ఆర్బ్‌గా సంతోషంగా ఉన్నాను.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
నువ్వు చనిపోయే ధైర్యం చేయకు!

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
తండ్రి,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
దయచేసి చెంటాంగ్ పాస్‌ని విడిచిపెట్టండి.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
ఈ భయంకరమైన తప్పులు చేయడం మానేయాలి.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
ఇదే నా చివరి కోరిక.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
ఇంకేదైనా మార్గం ఉండాలి.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
ఉండాల్సిందే.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
మీరు! కష్టపడి ప్రయత్నించండి!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Ao Bing ప్రస్తుతానికి మీ శరీరాన్ని పంచుకోనివ్వండి.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
మీ శరీరాన్ని పంచుకోండి.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
ఒకే శరీరాన్ని పంచుకునే రెండు ఆత్మలు,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
తిరస్కరణ అనివార్యం.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
స్పిరిట్ పెర్ల్ మరియు డెమోన్ ఆర్బ్ ఒకే మూలం నుండి వచ్చాయి.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
ఒక శరీరాన్ని పంచుకోవడం

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
ఏడు రోజులు సమస్య ఉండకూడదు.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
అంతే!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
ఓ బింగ్, రండి!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
త్వరగా!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
సరే.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
అయో బింగ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
అవును, నేనే.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
నేను మీ గొంతును నా తలలో వినగలను!

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
ఇది సరదాగా ఉంది!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
అయితే ఇది తాత్కాలిక పరిష్కారం మాత్రమే.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
ఏడు రోజుల తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
యు జు ప్యాలెస్, ఎలిక్సిర్ రెపారో యొక్క ఖజానాలో ఒక కషాయము ఉంది.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
ఇది మాయా వస్తువుల యొక్క దైవిక శక్తిని పునరుద్ధరించగలదు.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
దానితో,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
పవిత్ర కమలం మళ్లీ వికసిస్తుంది.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
కానీ మీరు దానిని ఎలా పొందుతారు?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
నేనే స్వయంగా పరమేశ్వరుని దగ్గరకు వెళ్లి వేడుకొంటాను.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
లేదా మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారా

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
నాపై మరియు డ్రాగన్‌లపై నివేదించాలా?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
సర్వోన్నత ప్రభువు చెప్పడు... డ్రాగన్ల కుమారుడిని రక్షించండి.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
అడగడం పని చేయకపోతే,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
అప్పుడు మేము దానిని తీసుకుంటాము.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
యు జు ప్యాలెస్ చాన్ సెక్ట్ యొక్క ప్రధాన భాగంలో ఉంది,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
బలీయమైన శక్తులచే రక్షించబడింది.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
నా కొడుకు కోసం,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
నేను అవసరమైతే స్వర్గ న్యాయస్థానంలోకి ప్రవేశిస్తాను.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
మహిమ, శాంతించండి.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉండవచ్చు.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
వారి శిక్షణలో నిష్ణాతులైన చాన్ శిష్యులు

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
అసెన్షన్ ట్రయల్‌లో పాల్గొనవచ్చు.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
విచారణలో ఉత్తీర్ణత అమరత్వాన్ని మాత్రమే కాదు,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
కానీ ఒకదాన్ని ఎంచుకునే హక్కు కూడా ఉంది

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... రివార్డ్‌గా యు జు వాల్ట్ నుండి మ్యాజిక్ ఐటెమ్.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
మీరు సూచిస్తున్నారా

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
నేజా విచారణలో పాల్గొనాలి

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
అమృతం పొందాలంటే?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
లేదు, లేదు, లేదు!

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
అతను రాక్షస శక్తితో ప్రకాశిస్తున్నాడు!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
అతను తన అధికారాలను ఉపయోగించిన వెంటనే, అతను బహిర్గతం అవుతాడు!

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
అయో బింగ్ నెజా శరీరాన్ని పంచుకోవడం లేదా?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
అతని దివ్య ప్రకాశం పూర్తిగా దెయ్యాల శక్తిని ముసుగు చేయగలదు.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
అతను ఏడు రోజుల్లోగా విచారణను ఆమోదించినంత కాలం,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
మనకు ఎల్ల... అమృతం మాత్రమే కాదు...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
కానీ అతను కూడా చేస్తాడు

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
చిరంజీవులు అవుతారు.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
అప్పుడు నేను దెయ్యాన్ని కాను?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
ఇది Ao Bing మరియు Nezha రెండింటినీ సేవ్ చేస్తుంది.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
ఈవ్... అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
అది సరైనది కాదు.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
అప్పుడు మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
నిబంధనలను పాటించండి.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
పరమేశ్వరునితో శుభ్రంగా రండి

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
మరియు అతని తీర్పును విశ్వసించండి.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
నా భార్య మరియు నేను కూడా దయ కోసం వేడుకుంటాము,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
కాబట్టి తల్లిదండ్రుల పాపాలు పిల్లలపై ప్రభావం చూపవు.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
కేవలం మానవులు,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
మీకు దశాబ్దాల జీవిత అనుభవం మాత్రమే ఉంది,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
నైతికత గురించి నాకు ఉపన్యసించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
నేను వేల సంవత్సరాలు జీవించాను.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
నేను వేల సంవత్సరాలు జీవించాను.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
నేను మీకు ఒక నిజం మరియు ఒక నిజం మాత్రమే చెబుతాను.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
నా కొడుకు చనిపోతే..

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
అతనితో పాటు చెంటాంగ్ పాస్ చనిపోతుంది.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
ఆపు!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
అయో బింగ్ నా స్నేహితుడు.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
ఖచ్చితంగా నేను అతనిని రక్షిస్తాను!

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
కానీ మీరు చెంటాంగ్ పాస్‌కు హాని తలపెట్టినట్లయితే,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
నేను మీ డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌ను ధ్వంసం చేస్తాను

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
P.I.E.C.E.S లోకి!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
నెజా మరియు తాయి తప్ప,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
ఇప్పటి నుండి చెంటాంగ్ పాస్ నుండి ఎవరూ వెళ్లరు.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
ఏడు రోజుల్లో నేను అమృతం రెపారోను చూడకపోతే,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
లేదా నా వంశానికి సంబంధించిన వార్త బయటకు వస్తే,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
నేను చెంటాంగ్ పాస్ అనుమతిస్తాను

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
ఎప్పటికీ మునిగిపోతుంది.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
నేను నా తోబుట్టువులను నమ్మను,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
మరియు నేను నా శరీరం నుండి ఎక్కువ కాలం ఉండలేను.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
చెంటాంగ్ పాస్ యొక్క విధి

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
మీ చేతుల్లో ఉంది.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
అవును.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
సరిగ్గా.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
చెప్పలేని సందేశం లేదు

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
కేవలం తలవంపుతో.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
లార్డ్ లి,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
యంగ్ మాస్టర్ నెజాకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి మేమంతా ఇక్కడకు వచ్చాము.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
మొత్తం నగరాన్ని రక్షించినందుకు మేము అతనికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
మీరు చాలా దయగలవారు.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
నా కొడుకు చాలా ఇబ్బంది పెట్టాడు

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
సంవత్సరాలుగా.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
యంగ్ మాస్టర్ గొప్పతనం కోసం ఉద్దేశించబడ్డాడని మాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
అతన్ని చూడు,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
విశాలమైన నుదురు,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
విశాలమైన ముఖం,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
ప్రముఖ ముక్కు,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
పూర్తి బుగ్గలు మరియు మందపాటి పెదవులు.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
నిజమైన హీరోకి అన్ని సంకేతాలు!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
ముఖాలను చదవడంలో నేను ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
యంగ్ మాస్టర్, భోజనం తర్వాత పళ్ళు తోముకోవడం గుర్తుంచుకోండి!

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
బాస్!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
డెమోన్ స్లేయర్స్ ఇప్పుడు నెజా గ్యాంగ్‌గా తిరిగి బ్రాండ్ చేయబడింది.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
సభ్యులందరూ మీ ఆదేశాలను అనుసరిస్తారు.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
యంగ్ మాస్టర్, కాలిగ్రఫీ ప్రాక్టీస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
యంగ్ మాస్టర్, మీకు ఇప్పుడు మూడు సంవత్సరాలు.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
స్నేహితురాలిని పొందే సమయం ఇది.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
మీరు వాయిద్యం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
వాటన్నింటిలో మేం నిష్ణాతులం.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
నాకు కావాలి

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
షటిల్ కాక్ ఆడండి.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
ఏమిటి?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
సరదాగా ఉంది.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
ఎవరైనా?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
నేను నీతో ఆడతాను.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాతో షటిల్ కాక్ ఆడాలని అనుకోలేదా?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
బాగా...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
అతను తన కిక్‌లతో కొంచెం రఫ్‌గా ఉన్నాడు.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
హ హ హ !

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
నేను యుద్ధ సేనాధిపతిని!

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
నాన్న.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
అది నా అబ్బాయి!

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
ఎలా...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
మనం మరో రోజు చేస్తామా?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
నాన్సెన్స్!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
మీరు సరదాగా ఉన్నప్పుడు ఎందుకు ఆపాలి?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
బాగానే ఉంది. నేను బాగున్నాను.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
నేను కూడా చేరతాను!

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
నా లేడీ, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
నన్ను చిన్నచూపు చూస్తున్నావా?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
నేను కూడా యుద్ధ సేనాధిపతినే!

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
నెజా,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
దీన్ని పట్టుకో!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
కిడ్డో,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
మీరు దానిని ఎలా మిస్ అయ్యారు?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
నేను రాక్షస గోళం కాకపోతే...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
అది ఏమిటి?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
ఏమీ లేదు.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
మీరు వెళ్ళే ముందు,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
నీ తల్లికి ఇస్తావా

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
పెద్ద కౌగిలింత?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
దయచేసి ప్రజలు గమనిస్తున్నారు.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
వేచి ఉండండి.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
ఇక్కడ నేను చేసిన కొన్ని స్నాక్స్ ఉన్నాయి.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
మీ కోసం మరియు రహదారిపై మీ మాస్టర్ కోసం.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
సరే, సరే.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
మనం వెళ్ళాలి.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
హే!

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
నేను ఇంకా బోర్డులో లేను!

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
మీ శరీరం పూర్తిగా స్థిరంగా లేదు.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
ఎక్కువ బలాన్ని ఉపయోగించవద్దు.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
సరే, సరే.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
మరియు మీ కోపాన్ని గమనించండి.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
అక్కడ ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
నేను మరియు మీ తండ్రి మీ పక్కన లేకుండా,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
నువ్వు వెర్రి పిల్ల.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
కేవలం కౌగిలింతలో తప్పేంటి?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
ఇది ఏమైనప్పటికీ వీడ్కోలు కాదు.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
కదులుదాం.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
ఎందుకు నిట్టూరుస్తున్నారు?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
ఇది చెడు రుచిగా ఉందా?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
ఆహారం, ఆహారం, ఆహారం.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
మీకు తెలిసినదల్లా ఆహారం.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
నన్ను చూడు,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
నేను తినడానికి కూడా చాలా భయపడి ఉన్నాను!

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
విచారణను ఎలా పాస్ చేయాలనే దాని గురించి మీరు ఆలోచించారా?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
అయినా విచారణ ఏమిటి?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
ఇది మీ సాగు పురోగతిని పరీక్షిస్తుంది.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
న్యాయమూర్తుల ముందు,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
మీరు ఒట్టి చేతులతో ఓడించాలి

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
భూమి-రాక్షసుల స్థాయి ముగ్గురు రాక్షస రాజులు.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
పోరాటం...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
అదే నా స్పెషాలిటీ!

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
కానీ మీరు దెయ్యాల శక్తిని ఇచ్చిన వెంటనే,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
మీ గుర్తింపు బహిర్గతమవుతుంది.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
అయో బింగ్ నా శరీరాన్ని నియంత్రించనివ్వండి.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
అతని దివ్య శక్తి

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
అంతే శక్తివంతంగా ఉంటుంది.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
తేలికగా అనిపిస్తుంది.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
ప్రయత్నిద్దాం.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
నెజా,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
మీ శరీరాన్ని పూర్తిగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
అయో బింగ్‌ను నియంత్రించి, నాతో పోరాడనివ్వండి.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
అయో బింగ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
స్థిరంగా!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
ఒక ఆత్మ మరొక శరీరంలో నివసించినప్పుడు,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
దాని సంకల్ప శక్తి హోస్ట్ కంటే చాలా బలంగా ఉంటే తప్ప,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
అది పూర్తిగా నియంత్రణలో ఉండదు.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
నెజా, వెనక్కి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకో.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
మీరు ఎంత గట్టిగా తోస్తే,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
తక్కువ Ao బింగ్ నియంత్రించగలదు.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
మీ కాలు ఉపయోగించండి!

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
అతన్ని తుడుచుకోండి, అతనిని తుడుచుకోండి!

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
ఆందోళన పడకండి!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
నేను వస్తున్నాను...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
మీ కోసం.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
ఆనందించండి, అవునా?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
మేము దాదాపు యు జు ప్యాలెస్ వద్ద ఉన్నాము,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
మరియు మీరు ఇంకా గందరగోళంలో ఉన్నారు.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
నిన్ను నువ్వు చూసుకో,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
మీరు ఎలాంటి గురువు?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
ఇక్కడ నిలబడి మీ తప్పులను ఆలోచించండి.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
మీరు గుర్తించే వరకు భోజనం లేదు!

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
నువ్వు ఎదిగిన మనిషివి.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
నిర్లక్ష్యపు యువకుడిలా ప్రవర్తించడం మానేయండి.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
నాకు అర్థమైంది!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
స్లీపీ-స్లంబర్ పిల్.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
అది ఏమిటి?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
దీన్ని తీసుకోండి, మీరు వెంటనే నిద్రపోతారు.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
ఒకసారి మీరు నిద్రపోతే,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing మీ శరీరాన్ని పూర్తిగా నియంత్రించగలదు.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
తెలివైన!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
ఒకటి చాలు!

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
ముందు.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
పర్ఫెక్ట్.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
మాస్టర్ టైయీ?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
ఇప్పుడు ఇదే నిజమైన ఒప్పందంలా అనిపిస్తుంది.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
తప్పు ఏమిటి?

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
చింతించకు.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
మీరు నెజా శరీరాన్ని పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
మళ్ళీ వెళ్దాం.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
ఈసారి నేను వెనకడుగు వేయను.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
మీరు కూడా మీ అన్నింటినీ ఇవ్వడం మంచిది.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
నేను వినయంగా మీ మార్గదర్శకత్వాన్ని కోరుతున్నాను.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
చెడ్డది కాదు.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
మీరు నా నైపుణ్యాలకు సరిపోలడం చాలా కష్టం.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
మాస్టర్ టైయీ,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
మీ ముక్కు రక్తం కారుతోంది.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
ఓహ్, ఇది ఇటీవల చాలా వేడిగా ఉంది.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
నాకు ఎక్కువ నీరు కావాలి.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
పెద్ద విషయం లేదు.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
కున్లున్ పర్వతం! మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
నేను ఇక్కడ ఒక రోజు విన్నాను

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
మర్త్య ప్రపంచంలో ఒక సంవత్సరం వలె ఉంటుంది.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
చింతించకు.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
మేము ఇంకా ఖగోళ రాజ్యంలో లేము.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
అయితే వీరంతా?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
వీరంతా అమరత్వాన్ని కోరుకోవడానికి వచ్చారు.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
చాన్ శాఖ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందింది,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ చేరాలనుకుంటున్నారు.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
ఇది చూడు.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
జాస్పర్.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
ఇది చాన్ సెక్ట్ అమరత్వం యొక్క ఆధారం.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
దానితో,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా గౌరవం అందుకుంటారు.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
నేను నీకు చెబుతున్నాను.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
అమరుడిగా ఉండటం అద్భుతం.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
మీ అన్నదమ్ములిద్దరూ ఎక్కారు.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
మీకు కూడా ఎలాంటి సమస్య ఉండదు.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
నా ఉద్దేశ్యం నెజా సోదరులు.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
అతని ఇద్దరు సోదరులు

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
మూడవ తరం శిష్యులలో ఉత్తములలో ఉన్నారు.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
ఎలాగో తెలుసా...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
నెజా ఎప్పుడూ తప్పుగా ప్రవర్తిస్తుంది, సరియైనదా?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
అందుకే అతని సోదరుల గురించి నేను తరచుగా కథలు చెబుతుంటాను

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
అతనికి మంచి ఉదాహరణగా పనిచేయడానికి.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తాను,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
నెజా తన సోదరులను ఆరాధిస్తుంది.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
ఓహ్, మీరు అదృష్టవంతులు

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
ప్రసిద్ధ డెమోన్ హంటర్స్ చూడటానికి.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
దెయ్యాల వేటగాలా?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
వారు వేటాడుతూ భూమిలో తిరుగుతారు

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
మానవాళిని నాశనం చేసే రాక్షసులు,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
ప్రపంచాన్ని శాంతిగా ఉంచడం.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
డెమోన్ హంటర్స్ యొక్క ప్రస్తుత నాయకుడు

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
ఇమ్మోర్టల్ వులియాంగ్ యొక్క అగ్ర శిష్యుడు.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
అతని పూర్వీకుడు షెన్ గోంగ్‌బావో కాదా?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[యు జు ప్యాలెస్]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
మాస్టర్ టైయీ,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
అక్కడ పొగ ఏమిటి?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
ఓహ్.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
అది యు జు ప్యాలెస్‌లోని అత్యంత విలువైన సంపద.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
టియాన్యువాన్ జ్యోతి.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
సోదరుడు తైయి.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[ఇమ్మోర్టల్ వులియాంగ్]
సోదరుడు తైయి.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[ఇమ్మోర్టల్ వులియాంగ్]
ఇది చాలా కాలం!

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[ఇమ్మోర్టల్ వులియాంగ్]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
బ్రదర్ వులియాంగ్!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
మాస్టర్ ఏకాంతంలో ఉన్నప్పుడు నేను విన్నాను,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
మీరు యు జు ప్యాలెస్‌కు బాధ్యత వహిస్తున్నారు.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
నేను అసెన్షన్ ట్రయల్ ప్రయత్నించడానికి నా శిష్యుడిని తీసుకువచ్చాను.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
నెజా,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
మాస్టర్ వులియాంగ్‌కు గౌరవం ఇవ్వండి.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
మాస్టర్ వులియాంగ్.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
కాబట్టి, మీరు నెజా?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
స్పిరిట్ పెర్ల్ యొక్క పునర్జన్మ?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
అయ్యో!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
ఎంత విశేషమైనది!

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
సర్వోన్నత ప్రభువు మీపై చాలా ఆశలు పెట్టుకున్నాడు.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా నిరాశ చెందకండి.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
అతన్ని చూడు.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
చాలా బలమైన శక్తితో నిండి ఉంది,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
ఒక నీతివంతమైన ప్రకంపనలు ఇవ్వడం.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
బాలుడు ఇటీవల ఎక్కువ శిక్షణ పొందుతున్నాడు.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
అతని రాష్ట్రం కాస్త అస్థిరంగా ఉంది.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
ఇది యు జు ప్యాలెస్!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి!

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
క్రానా!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
ఇక్కడ!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[క్రానా]
పిల్లవాడిని విశ్రాంతి గదికి తీసుకెళ్లండి.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
విశ్రాంతి గది?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
నేను విశ్రాంతి గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
ఇడియట్!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
విశ్రాంతి గది

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
మీరు మూత్ర విసర్జన చేసే చోట.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
అబ్బాయి కాస్త కరుకుగా ఉన్నాడు.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
దయచేసి అతన్ని క్షమించండి.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
వావ్!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
అంత తెలుపు!

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
వావ్!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
అంత తెలుపు!

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
వావ్!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
అంత తెలుపు!

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
ప్యాలెస్ మొత్తం పచ్చతో తయారు చేయబడిందా?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
పచ్చగడ్డి కొనడానికి వారికి అంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
యు జు ప్యాలెస్‌లోని "యు" అంటే జాడే, సరియైనదా?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
అప్పుడు "Xu" అంటే ఏమిటి?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
వినయంగా?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
దోషి?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
లేక శూన్యం?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
రెస్ట్‌రూమ్ కూడా పచ్చతో తయారు చేయబడిందా?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
చిరంజీవులు కూడా మూత్ర విసర్జన చేయాలి, లేదా?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
ఇమ్మోర్టల్ వులియాంగ్ కూడా మలం చేస్తాడా?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
ఇది సాగు ప్రదేశం.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
మరుగుదొడ్డి ఇంకా ఎంత ఉంది?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
నేను ఇక పట్టుకోలేను.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
హే, సోదరి, నా కోసం వేచి ఉండండి!

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
మీరు!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
నేను నా స్కర్ట్ మార్చుకోవాలి.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
మీరే వెళ్ళండి.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
కానీ మరుగుదొడ్డి ఎక్కడ ఉందో తెలియదు.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
కారిడార్ గుండా వెళ్ళండి, కుడివైపు, ఆపై ఎడమవైపు తిరగండి.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
ఓహ్.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
వావ్.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
ఇది చాలా ఫాన్సీ!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
రాడికల్!

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
విచిత్రం.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
నేను పోగొట్టుకున్నానా?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
ఓహ్.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
నేను తప్పిపోయాను.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
నన్ను అనుసరించు.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
బ్రదర్, మీరు స్పిరిట్ పెర్ల్‌ను పెంచడంలో మంచి పని చేసారు.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
శాఖకు మరో గొప్ప విజయం.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
అస్సలు కాదు.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
ఇదంతా మాస్టర్ మార్గదర్శకత్వం వల్లనే.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
ఈ కున్లున్ డ్యూ అరుదైన అమృతం.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
సాధారణంగా, ఒక బేసిన్ నింపడానికి ఆరు నెలల సమయం పడుతుంది.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
కానీ ఈ రోజు, నేను తనిఖీ చేయడానికి ఎవరినైనా పంపినప్పుడు,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
ఇది ఇప్పటికే నిండిపోయింది!

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
మీ టైమింగ్ మెరుగ్గా ఉండదు.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
సోదరుడు,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
అదృష్టం ఖచ్చితంగా మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది, కాదా?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
నీకేమి తప్పు?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
నీళ్లు కూడా సరిగా తాగలేకపోతున్నారు.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
నా శిష్యుడు కాస్త మొరటువాడు.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
దయచేసి అతన్ని క్షమించండి.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
నా మూత్రం నీటిలో ఉంది.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
నా మాస్టర్ కూడా కొంచెం క్రూడ్.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
దయచేసి అతన్ని క్షమించండి.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
సోదరుడు,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
సమయం సారాంశం.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
నెజా వెంటనే విచారణకు వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
ఎందుకీ హడావిడి?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
ముందుగా డ్రింక్స్ పూర్తి చేద్దాం.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
లేదు, లేదు ధన్యవాదాలు.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
సరే, అప్పుడు.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
నా శిష్యుడు డీరో న్యాయమూర్తిగా ఉంటారు.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
డెమోన్ హంటర్స్ తదుపరి లక్ష్యం

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
నెజా ద్వారా బంధించవచ్చు.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
సోదరా, మమ్మల్ని క్షమించండి.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
తాయీ, నా సోదరుడు,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
ఎప్పుడూ చాలా అసహనం.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
ఈ సంవత్సరం మంచు రుచి

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
ముఖ్యంగా ధనవంతుడు.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
భవిష్యత్తులో ఈ పద్ధతిని ఉపయోగించడం కొనసాగించండి.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
అవును, మాస్టారు.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
ఎందుకు ఆగిపోయావు?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
ఆరు గంటలైంది,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
మాస్టర్ షెన్.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
మేము కొనసాగించడానికి చాలా అలసిపోయాము.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
చెత్త!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
సాగు చేయడం వల్ల సోమరితనం ఉండదు.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
నా అనుమతి లేకుండా

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
మీరు ఆపవద్దు!

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
చెంటాంగ్ పాస్ జనరల్ లీ జింగ్ మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
మాస్టర్ షెన్,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
నిన్నటి యుద్ధం

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
చాలా మంది సైనికులు మరియు చెంటాంగ్ పాస్ యొక్క పౌరులు గాయపడ్డారు.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
మా దగ్గర మందు అయిపోయింది.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
ఒక మార్గాన్ని తెరవమని నేను మిమ్మల్ని సవినయంగా అడుగుతున్నాను

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
తద్వారా కొంతమంది వైద్యులు సామాగ్రిని కొనుగోలు చేయడానికి నగరాన్ని విడిచిపెట్టవచ్చు.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
ఎంత ధైర్యం!

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
నువ్వు అంటే ఆశ్చర్యం లేదు...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
ఎవరు చేశారు?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
నువ్వు ఒక కొడుకు...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
నేను...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
సెయింట్... స్టాప్, స్టాప్, స్టాప్!

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
నాకు ఒకటి తీసుకురండి

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
మీరు ముందుగానే పట్టుకున్నారు.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
అతను యుద్ధం సమయంలో నగరం నుండి తప్పించుకున్నాడు.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
జనరల్ లి, దయచేసి,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
అతనిని మీతో తిరిగి తీసుకువెళ్ళండి.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
ఇది అపార్థం, మాస్టర్ షెన్!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
నేనూ దెయ్యాన్నే!

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
నేను ఈ యక్షుడిని పట్టుకున్నాను

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
నా కొడుకు పేరును క్లియర్ చేయడానికి.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
ఇప్పుడు అది స్థిరపడింది,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
మరియు అతను చెత్తగా ఏమీ చేయలేదు కాబట్టి,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
అవును, సరిగ్గా.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
నేను ఎవరూ కాదు.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
అప్రధానమైనది.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకోను.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
ఇక్కడి నుంచి ఎవరూ వెళ్లరు, దయ్యం కూడా కాదు.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
మనుషులను వదిలేయండి.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
మాస్టర్ షెన్, దయచేసి దయ చూపండి.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
నేను కూడా దెయ్యాన్నే.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
మేమిద్దరం విలన్లమే!

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
నేను... విలన్‌ని కాదు.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
స్పిరిట్ పెర్ల్ యొక్క రహస్యం తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
ఇక్కడే ఉండాలి.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
మందు లేకుండా,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
గాయపడినవారు బ్రతకలేరు.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
మాస్టర్ షెన్, దయచేసి,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
ప్రాణాలను కాపాడమని మాత్రమే అడుగుతున్నాను.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
సార్!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
మేము ఒక గూఢచారిని పట్టుకున్నాము.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
ఈ జీవి నగరం వెలుపల నుండి వచ్చింది,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
మరియు మన సైనికుల్లో కొందరికి గాయాలయ్యాయి.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
తాళం... అతడ్ని కూడా లాక్కో.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
సోదరుడు.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
బ్రదర్, అది నువ్వేనా?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
మీరు...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
సోదరా, ఇది నేనే!

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[షెన్ జియాబావో]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
జియావోబావో?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
మీరు శతాబ్దాలుగా ఇంట్లో లేరు.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
నిన్ను వెతకడానికి నాన్న నన్ను పంపారు.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
చూడు,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
మీరు నాకు ఇచ్చిన దిక్సూచి.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అది నాకు చెబుతుంది.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
తండ్రి,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
అతను గొప్పవాడు.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
మీరు యు జు ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశించినప్పటి నుండి,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
తండ్రి శక్తితో నిండి ఉన్నాడు,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
అతను కొన్ని అద్భుత టానిక్ తీసుకున్నట్లు.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
మా ఊరి నుంచి ఇప్పటి వరకు నువ్వు ఒక్కడివే

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
దానిని చాన్ సెక్ట్ అమరత్వంగా మార్చడానికి.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
ఇప్పుడు, చుట్టూ మైళ్ళ నుండి దెయ్యాలు

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
తండ్రితో శిక్షణ ఇప్పిస్తానని వాపోతున్నారు.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
మార్గం ద్వారా,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
నువ్వు నాకు ఇంతకు ముందు వాగ్దానం చేయలేదా?

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
నేను మానవ రూపాన్ని పొందిన తర్వాత,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
మీరు నన్ను యు జు ప్యాలెస్‌లోకి తీసుకువెళతారా?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
చూడు!
నేను ఇప్పుడు మనిషిగా మారగలను!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
ఇన్నేళ్లూ నేను చాలా కష్టపడి శిక్షణ పొందాను.

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
మరియు ఎప్పుడూ జారిపోలేదు.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
నువ్వే నా రోల్ మోడల్, అన్నయ్య.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
స్వర్గం యొక్క పిలుపుకు సమాధానమిస్తూ యు జుకు కీర్తి.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
అందరికీ న్యాయం చేస్తూ ప్రపంచాన్ని పర్యటించండి.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
చెప్పు సోదరా,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
నేను... నేను...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
ఈ సముద్ర రాక్షసులు మీ కిందివారా?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
మీరు చెంటాంగ్ పాస్‌ని ఎందుకు చుట్టుముట్టారు?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
బాగా, దాని గురించి ...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
త... ఇది...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
చెంటాంగ్ పాస్‌ను మాస్టర్ షెన్ సమర్థిస్తున్నాడు.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
హుహ్?

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
దుష్ట శక్తులు నగరంపై దాడి చేశాయి.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
మాస్టర్ షెన్ మరియు సముద్ర వంశం మా సహాయానికి వచ్చారు.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
నా ప్రజల తరపున,
ఈ గొప్ప చర్యకు ధన్యవాదాలు.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
వావ్!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
సోదరా, మీరు నమ్మశక్యం కానివారు!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
చెంటాంగ్ పాస్‌పై దాడి చేస్తున్న భూతం ఇదేనా?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
ఆహ్!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
నీవు సమస్త భూతములకు అవమానకరము!

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
అవమానం!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
హే

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
జియోబావో,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
మీరు చెయ్యగలరు

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
మరికొన్ని సంవత్సరాలు వేచి ఉండండి

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
యు జు ప్యాలెస్‌కి వెళ్లే ముందు?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
హుహ్?

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
ఎందుకు?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
నేను ఇప్పుడు మనిషిగా మారగలను!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
అంతే...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
నేను పన్నెండు గోల్డెన్ ఇమ్మోర్టల్స్‌కి నా ప్రమోషన్ కోసం సిద్ధం చేస్తున్నాను,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
కాబట్టి నేను పరధ్యానంలో ఉండలేను.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
పన్నెండు గోల్డెన్ ఇమ్మోర్టల్స్?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
అది పూర్తయిన తర్వాత,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
సరేనా?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
పర్వాలేదు అన్నయ్యా!

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
మీ ప్రమోషన్ మరింత ముఖ్యమైనది.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
నేను ఎప్పుడైనా యు జు ప్యాలెస్‌కి వెళ్లగలను.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
అంతేకాకుండా,

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
ఆకారాన్ని మార్చడంలో నాకు పెద్దగా ప్రావీణ్యం లేదు.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
నేను తిరిగి వెళ్లి మరికొన్ని సాధన చేస్తాను.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
మరింత ప్రాక్టీస్ చేయండి.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
జియోబావో,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశించినప్పటి నుండి నేను పొదుపు చేసుకున్నది ఇదే.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
ఇది ఏమిటి?

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
యు జు ప్యాలెస్ శిష్యులందరికీ ఈ అమరత్వ మాత్రలను ఇస్తుంది.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
ఒకటి తీసుకోండి

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
మరియు మీరు... పదేళ్ల విలువైన సాగును పొందండి.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
కానీ...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
ఇది చాలా విలువైనది.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
బ్రదర్, మీరు ప్రమోషన్ కోసం శిక్షణ పొందుతున్నారు.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
మీరు వాటిని ఉంచాలి.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
వాటి రుచి నాకు నచ్చదు.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
నేను సొంతంగా సాగు చేయడానికే ఇష్టపడతాను.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
మీరు... మీరు వాటిని వెనక్కి తీసుకోండి.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
వాటిని కుటుంబంతో పంచుకోండి.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
లేదు, నేను చేయలేను.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
నాన్న నన్ను నిందిస్తారు.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
జియోబావో,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
మీరు మీ అన్నయ్య మాట వినడం లేదా?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
మాత్రలు వేసుకుని ఇప్పుడు బయలుదేరండి.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
ఇది ముందు వరుస.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
ఒకవేళ... మీరు ఉండి ఉంటే,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
నేను పరధ్యానంలో ఉంటాను.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
అప్పుడు...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
నేను...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
నేను వెళ్లిపోతాను.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
సోదరుడు.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
మీరు దానిని పన్నెండు గోల్డెన్ ఇమ్మోర్టల్స్‌గా మార్చాలి.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
నేను శిక్షణ కొనసాగిస్తాను!

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
నేను మీ సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
కానీ వాటాలు చాలా ఎక్కువ

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
నేను ఎవరినైనా అనుమతించడానికి.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
ఈ యక్ష...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
నువ్వు.. అతన్ని కూడా వెనక్కి తీసుకో.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
నేను నీకు సహాయం చేయడం లేదు.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
నేను యువకుడికి సహాయం చేస్తున్నాను.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
మంచి రోల్ మోడల్

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
తన జీవితాన్ని మార్చుకోగలడు.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
వేచి ఉండండి.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
లే... మీకు కావలసిన మందుల జాబితాను నాకు ఇవ్వండి.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[స్థాయి 1: బందిపోట్ల కొండ]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
నేను నెజా, థర్డ్ ప్రిన్స్ బోల్డ్.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
నేను రాక్షసులను సంహరిస్తాను, నేను అన్టోల్డ్ ప్రాసలో వ్రాస్తాను.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
ఈ రోజు నేను చెడు శ్వాసను వదిలించుకోవడానికి వచ్చాను.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
దుర్మార్గులారా, మరణానికి సిద్ధపడండి!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
ఇంకా తింటున్నారా?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
మీరు నాశనమయ్యారు!

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
ఆహ్!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
మా బందిపోట్ల కొండలోకి దూసుకుపోతున్నారా?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
కాబట్టి మీరు బాధ్యత వహిస్తారా?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
ముందుకు రండి

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
మరియు నా శక్తిని రుచి చూడు.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
మీరు అహంకారి చెడిపోయిన ఆకతాయి.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
బాస్,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
అతనికి గుణపాఠం నేర్పండి.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
మీరు వెళ్ళండి.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
లేదు, కానీ, బాస్ ...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
నీ పిడుగును దొంగిలించడానికి నాకు ఎంత ధైర్యం?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
పిల్లలతో పోరాడడం కేవలం ఇబ్బందికరమైనది.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
నేను వెళ్ళు అని చెప్పగానే నువ్వు వెళ్ళు.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
హే, కె-కె-పిల్ల.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
మీరు యవ్వనంగా మరియు అమాయకంగా ఉన్నందున,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
నేను దీన్ని స్లయిడ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
నువ్వు, నువ్వు...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
మమ్మీ ఇంటికి పరిగెత్తడానికి ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
తప్పు ఏమిటి?

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
మళ్లీ ఎందుకు మేల్కొన్నావు?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
నాకు తెలియదు.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
నేను తేలికగా నిద్రపోయేవాడిని.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
ఆ వణుకు అంతా నన్ను మేల్కొల్పింది.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
దర్న్ ఇట్.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
అతను ఆ మాత్రను ఎక్కువగా తీసుకున్నాడు

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
మరియు ఇప్పుడు అతను రోగనిరోధక శక్తితో ఉన్నాడు.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
అప్పుడు మోతాదు పెంచండి.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
మీరు ఉండమని పట్టుబట్టినట్లయితే, మీరు గాయపడవచ్చు.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
నేను కుడివైపుకి తప్పించుకోబోతున్నాను.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
క్షమించండి, అది మిగిలి ఉందని నేను అనుకున్నాను.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
కాబట్టి బలహీనమైనది.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
మాస్టర్ టైయీ.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
బహుశా నేను కట్ చేయాలి.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
అతను మరికొన్ని సంవత్సరాల శిక్షణను ఉపయోగించుకోవచ్చు.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
అంత వేగంగా లేదు.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
అతను కేవలం దెయ్యాన్ని ఆటపట్టిస్తున్నాడు.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
అబ్బాయికి ఇష్టం...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
మూగ ఆడతారు.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
మాత్రలు.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
నాకు మాత్రలు కావాలి.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
నేను మీకు వార్నింగ్ ఇచ్చాను.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
అరెరే!

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
సూప్‌లో మాత్రలు కరిగిపోయాయి!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
అప్పుడు నేను సూప్ తాగుతాను.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
మరియు మీరు మా సూప్ దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
ఇది కొట్టడానికి పిలుపునిస్తుంది.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
అంత స్థూలమైనది.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
సూపర్ మైటీ క్లబ్ సమ్మె!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
చూడండి!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
వాడు నటిస్తున్నాడని చెప్పాను.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
నేను దృష్టి పెట్టలేదు.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
అసాధ్యం!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
అసాధ్యం!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
మీరు పీల్చుకోండి!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
పక్కకు అడుగు!

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
నేను అతని పిరుదులను తన్నడం చూడండి.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
మీరు అన్నింటినీ ఎందుకు ఉమ్మివేశారు?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
రుచి చాలా బలంగా ఉంది.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
తమాషా!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
ఇది పని చేయడం లేదు.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
మాత్రలు లేకుండా మనం గెలవలేము.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
డీరో చూస్తున్నాడు.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
నేను మీకు మాత్ర ఇవ్వలేను.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
నాకు అర్థమైంది.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
మరొక మార్గం ఉంది.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
మీరు సూచించడం లేదు...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
మేము పుక్ తినవచ్చు.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
కానీ,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
నేను ఇంతకు ముందు యక్ష బూగర్ తాగాను.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
అది చాలా వివరిస్తుంది.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
నొప్పి లేదు,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
లాభం లేదు.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
నేజా విధిని ఎలా ఓడించింది.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
నా తల్లిదండ్రులు మరియు స్నేహితుల జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
మరియు చెంటాంగ్ పాస్ ప్రజలు కూడా.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
ఇది E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
పక్షపాతాన్ని పట్టించుకోకుండా,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
మరియు అంతర్గత భయాలను అధిగమించడం,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
నేను నా విధిని మార్చుకుంటాను.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
నేను తక్కువ ప్రొఫైల్‌ను ఉంచాను

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
నేటి ప్రదర్శన వరకు.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
మాస్టర్ తాయి...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
నేను ముందుగా నెజాను కాపాడతాను.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
అప్పుడు మేము అమృతం రెపారోను పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
మార్గం లేదు.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
నేను దీన్ని నమ్మను.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
పిల్లవాడు,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
మరొక రౌండ్ వెళ్దాం.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
నకిలీ మరణమా?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
నేను నిన్ను పగులగొడతాను!

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
మంచి విషయమేమిటంటే నేజా నాకౌట్ అయ్యింది.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
మీరు పీల్చుకుంటారు!

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
నేను నీకు ప్రతీకారం తీర్చుకోనివ్వండి!

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
అజేయమైన సుడిగాలి పంచ్!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
ఆహ్!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
వారందరినీ మనం పట్టుకోవాలా?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
ఒకరిని వదిలిపెట్టడం కూడా

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
ఇక్కడి ప్రజలకు హాని కలిగించవచ్చు.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
వారందరినీ తిరిగి యు జు ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లండి.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
శాఖ వారిని సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
చెడును మంచిగా మార్చడం.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
నీ ముఖం...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
పెద్దగా లేదు.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
అతను కొన్నిసార్లు అగ్లీగా, కొన్నిసార్లు అందంగా ఉంటాడు.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
స్పిరిట్ పెర్ల్, మీకు తెలుసా,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
సాధారణ వ్యక్తులలా కాదు.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
తదుపరిసారి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
మీరు నా ఆత్మను భయపెట్టారు.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
ఈ పిల్ల ఎవరు?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
నెజా, బహుశా.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
జింజా మరియు ముజా తమ్ముడు.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
అతను సర్వోన్నత ప్రభువుచే నియమించబడిన స్పిరిట్ పెర్ల్ పునర్జన్మ.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
కానీ అతని లుక్స్ అంతగా లేవు, అవునా?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
వెనక్కి తిరిగింది.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
చంచలమైన వేగం.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
మునిగిపోతున్న కనుబొమ్మలు మరియు వంగిపోతున్న కళ్ళు.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
మొరటు ముఖం.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
కంటి నల్లటి వలయాల గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
అతను దెయ్యం లాంటివాడు.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
ఇప్పుడు గొడవ పెట్టుకోవద్దు.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
సోదరుడు,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
అమరికలో ఆరు నక్షత్రాలు,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
ఈ రాత్రి నక్షత్రం గుర్తు ఏమిటి?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
ఒక దశాబ్దానికి ఒకసారి.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
ఆరు నక్షత్రాలు సమలేఖనం అయినప్పుడల్లా,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
ఈ జేడ్ పోడియం వేల మైళ్ల దూరం వరకు ధ్వని మరియు చిత్రాలను ప్రసారం చేయగలదు.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
మన సోదరులు ప్రపంచమంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నప్పటికీ,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
మేము చివరకు కలిసి సేకరించవచ్చు.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
ఈ రాత్రి రాత్రి,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
గోల్డెన్ ఇమ్మోర్టల్స్ కలుస్తాయి.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
నేను ఇంకా పన్నెండుకి ఎక్కలేదు.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
బహుశా నన్ను చేర్చుకోకూడదు.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
ఇది సమయం మాత్రమే.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
లా లేదు, లా లేదు.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
ఇది అస్సలు సరికాదు.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
నేను చేయలేను, నిజంగా.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
అలాంటప్పుడు నువ్వు అక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
నోరుమూసుకో!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
మీ యజమాని అభివృద్ధి చెందడం చూసి అది మిమ్మల్ని చంపుతుందా?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
ఒక ఆవిరి స్నానం!

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
ష్!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
సోదరులు మరియు సోదరీమణులారా, మీ స్థానాలకు తిరిగి రావడానికి నేను మిమ్మల్ని వినయంగా స్వాగతిస్తున్నాను.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
శుభాకాంక్షలు, బ్రదర్ వులియాంగ్!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
కొత్త సభ్యుడిని పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
సోదరుడు తైయి.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
అతను మాస్టర్ అంచనాలను నెరవేర్చాడు.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
మరియు విజయవంతంగా పెంచబడింది

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
స్పిరిట్ పెర్ల్ పునర్జన్మ.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
మీ గౌరవాన్ని చెల్లించండి.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
దైవీకరణ యుద్ధం ఆసన్నమైంది.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
తయారీ గురించి చర్చించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[ఇమ్మోర్టల్ గ్వాంగ్‌చెంగ్]
చాన్ సెక్ట్ టావో యొక్క ఆర్థడాక్స్,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[ఇమ్మోర్టల్ గ్వాంగ్‌చెంగ్]
కాబట్టి మేము గెలవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
కాబట్టి మేము గెలవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[ఇమ్మోర్టల్ చిజింగ్]
కానీ ఈ సంవత్సరాల్లో జీ సెక్ట్ వేగంగా పెరిగింది,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[ఇమ్మోర్టల్ చిజింగ్]
మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[ఇమ్మోర్టల్ జు లియు సన్]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[ఇమ్మోర్టల్ జు లియు సన్]
జీ విభాగం,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[ఇమ్మోర్టల్ జు లియు సన్]
బొచ్చుగల మరియు కొమ్ముల జంతువులు ఇక్కడ సేకరిస్తాయి

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
బొచ్చుగల మరియు కొమ్ముల జంతువులు ఇక్కడ సేకరిస్తాయి

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
మరియు శ్లేష్మం మరియు గుడ్ల నుండి పుట్టిన జీవులు.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
ఈ యుద్ధం మన శాఖ మనుగడకు సంబంధించినది.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[ఇమ్మోర్టల్ హువాంగ్లాంగ్]
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[ఇమ్మోర్టల్ హువాంగ్లాంగ్]
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[ఇమ్మోర్టల్ హువాంగ్లాంగ్]
మన శక్తిని బలోపేతం చేయడం

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[ఇమ్మోర్టల్ హువాంగ్లాంగ్]
అనేది కీలకం.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[ఇమ్మోర్టల్ హువాంగ్లాంగ్]
అనేది కీలకం.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
ఖచ్చితంగా,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
అందుకే ముందుగానే ప్రిపేర్‌ చేయడం మొదలుపెట్టాను.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
అమరత్వ మాత్రలు,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
మొత్తం తొమ్మిది వేలు,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
మెరిట్ ప్రకారం కేటాయించవచ్చు.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
ఇది ఖచ్చితంగా మన బలాన్ని పెంచుతుంది.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[ఇమ్మోర్టల్ డాహెంగ్]
ఇన్ని ఎలా ఉన్నాయి?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[ఇమ్మోర్టల్ డాహెంగ్]
ఇన్ని ఎలా ఉన్నాయి?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
వంద సంవత్సరాల పాటు,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
మా మాస్టర్ టియాన్యువాన్ జ్యోతిని ఉపయోగించి అవిశ్రాంతంగా శుద్ధి చేసిన మాత్రలు కలిగి ఉన్నాడు,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
పగలు మరియు రాత్రి పని,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
తన సొంత సాగు ఖర్చుతో.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[అమర లింగబావో]
సహోదరుడు వులియాంగ్ మన శాఖ నిర్మాణానికి తనను తాను అంకితం చేసుకున్నాడు,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
అతని రచనలు ప్రశంసించదగినవి.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
అయ్యో, అయ్యో.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[ఇమ్మోర్టల్ సిహాంగ్]
జీ సెక్ట్‌తో పాటు,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[ఇమ్మోర్టల్ సిహాంగ్]
జీ సెక్ట్‌తో పాటు,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[ఇమ్మోర్టల్ సిహాంగ్]
ఇతర దుష్టశక్తులు మనపై కుట్ర పన్నాయా?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[ఇమ్మోర్టల్ సిహాంగ్]
ఇతర దుష్టశక్తులు మనపై కుట్ర పన్నాయా?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
మాస్టర్ సిహాంగ్,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
భయంకరమైన దెయ్యాలు కనుగొనబడిన వెంటనే,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
డెమోన్ హంటర్స్ వెంటనే బయటకు పంపబడతారు.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
కాబట్టి, చాలా విచ్చలవిడి దెయ్యాలు ఎటువంటి ముప్పును కలిగి ఉండవు.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
కానీ,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
ఒక మినహాయింపు ఉంది.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[ఇమ్మోర్టల్ యుడింగ్]
ఓహ్?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[ఇమ్మోర్టల్ యుడింగ్]
అదెవరు?

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
తూర్పు సముద్ర డ్రాగన్లు.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
డ్రాగన్లు?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[ఇమ్మోర్టల్ క్వింగ్సు]
వారు చాలా కాలం క్రితం స్వర్గ న్యాయస్థానానికి లొంగిపోలేదా?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
మేము మా స్వంత రకం తప్ప ఎవరినీ విశ్వసించలేము

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
నాకు,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
వారి లొంగుబాటు కేవలం ముఖభాగం మాత్రమే,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
ఒక క్షణం నిద్రాణస్థితిలో ఉన్నాను.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
వేల సంవత్సరాలుగా అగాధ రాక్షసులను అణచివేయడంలో డ్రాగన్లు సహాయపడ్డాయి.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
వారి నేరం ఏమిటి?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
వారికి గొప్ప బలం ఉంది.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
వారు యుద్ధంలో మనకు ద్రోహం చేస్తే,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
మొత్తం పరిస్థితి తిరగబడవచ్చు.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
కానీ మేము ఇప్పటికీ వారిపై దాడి చేయలేము.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[ఇమ్మోర్టల్ వెన్షు]
మన ధర్మం మరియు న్యాయం యొక్క కీర్తి అందరికీ తెలుసు.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[ఇమ్మోర్టల్ వెన్షు]
మన ధర్మం మరియు న్యాయం యొక్క కీర్తి అందరికీ తెలుసు.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[ఇమ్మోర్టల్ వెన్షు]
మేము నిస్సందేహంగా ఉంటే

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[ఇమ్మోర్టల్ వెన్షు]
లొంగిపోయిన వారిపై దాడి చేయండి

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[ఇమ్మోర్టల్ వెన్షు]
లొంగిపోయిన వారిపై దాడి చేయండి

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
ఎవరైనా మనల్ని ఎలా నమ్ముతారు?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
అయ్యో.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
మనం ఆవేశంగా ప్రవర్తించకూడదు.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
మరింత చర్చ అవసరం.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
కానీ...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
చాలు.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
అనే అంశం తేలిపోయింది.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
మరియు మీరు మతోన్మాదంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
సరే.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
ఆరు నక్షత్రాల అమరిక సమయం దాదాపు ముగిసింది.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
ఇతర అంశాలు లేవు కాబట్టి,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
సమావేశాన్ని వాయిదా వేద్దాం.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
సోదరుడు,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
జింజా మరియు ముజా,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
నేను మరియు బ్రదర్ పుక్సియన్ శిష్యులు.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
ఎన్నో ఏళ్లుగా ఇంటికి దూరంగా ఇక్కడే సాగు చేస్తున్నారు.

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
మరియు నెజాను ఎప్పుడూ కలవలేదు,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
వారి తమ్ముడు.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[ఇమ్మోర్టల్ పుక్సియన్]
సిక్స్-స్టార్ అలైన్‌మెంట్‌లో ఇంకా సమయం మిగిలి ఉన్నందున,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[ఇమ్మోర్టల్ పుక్సియన్]
వారిని ఎందుకు అనుమతించలేదు

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[ఇమ్మోర్టల్ పుక్సియన్]
వారిని ఎందుకు అనుమతించలేదు

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[ఇమ్మోర్టల్ పుక్సియన్]
కాసేపు కలుస్తావా?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
గొప్ప ఆలోచన.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
అరెరే!

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
నేను ఏమి చేయాలి?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
తప్పు ఏమిటి?

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
నన్ను చూడు...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
నా ఫస్ట్ ఇంప్రెషన్ అవుతుందా...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
చెడుగా ఉందా?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
అయితే కాదు!

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
నిజమేనా?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
నిరాడంబరంగా ఉన్నప్పటికీ,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
మీకు బలమైన సంకల్పం ఉంది.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
పొట్టిగా ఉన్నప్పటికీ,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
మీకు పెద్ద హృదయం ఉంది.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
వికారమైనప్పటికీ,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
మీరు లోపల దయతో ఉన్నారు.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
మీకు కంటి నల్లటి వలయాలు ఉన్నప్పటికీ,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
ఒక పిగ్గీ ముక్కు,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
మరియు తప్పిపోయిన పంటి,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
మీరు నిజంగా చాలా గొప్పవారు.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
మరియు మీ సోదరులు అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
అభినందనకు ధన్యవాదాలు.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
మీరు నా కోసం నా సోదరులను కలవండి.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
తీవ్రంగా?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
నేను మీ కోసం ఎలా చేయగలను?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
లేదు, నెజా.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
నెజా!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
అబ్బాయి కాస్త పిరికివాడు.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
నెజా!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
సోదరా!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
అయో బింగ్,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
నువ్వు ఏడ్చావా?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
ఇది నా ఇద్దరు సోదరులను గుర్తుకు తెచ్చింది.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
మీకు సోదరులు కూడా ఉన్నారా?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
మ్మ్ మ్మ్.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
నేను ఉపయోగించాను.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
అలాంటి ఇద్దరు అద్భుతమైన సోదరులు ఉండాలి.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
మీరు ఇప్పుడే ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
వారు చెప్పారు

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
ఇన్నాళ్లూ మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయనందుకు వారు క్షమించండి.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
అని అడిగారు

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
ఇంట్లో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
మీ తల్లిదండ్రులు బాగుంటే,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
మీకు ఎలాంటి హాబీలు ఉన్నాయి,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
మరియు మీ స్నేహితులు ఎవరు.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
అని కూడా చెప్పారు

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
భవిష్యత్తులో మీకు ఏవైనా సమస్యలు వచ్చినా, మీరు వారికి చెప్పాలి.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
మరియు గుర్తుంచుకోండి, మీకు ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
ఎవరు ఎల్లప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ మీకు సహాయం చేస్తారు మరియు రక్షిస్తారు.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
నువ్వు ఎందుకు...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
ఏమీ లేదు.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
ఇది నా ఇసుకలో కళ్ళు మాత్రమే.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
ఇది మరొక మార్గం కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
ఇది ఏమీ లేదని నేను ఇప్పటికే చెప్పాను.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
సరే. నువ్వే ఇక్కడ బాస్.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
బాగానే ఉంది,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
నేను నవ్వడం మానేస్తాను.

1153
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
నీకు ఇంకా పిచ్చి ఉందా?

1154
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
నెజా?

1155
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
నెజా!

1156
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
అయో బింగ్,

1157
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
నేను చిన్నప్పటి నుండి హింసాత్మకంగా మరియు వికృతంగా ఉండేవాడిని,

1158
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
నా తల్లిదండ్రులను రోజంతా ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది.

1159
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
మీ నాన్న,

1160
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
అతను చెంటాంగ్ పాస్‌పై దాడి చేసినప్పటికీ,

1161
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
అతను ప్రతిదీ రిస్క్ మాత్రమే చేశాడని నాకు తెలుసు

1162
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
నీ కోసమే.

1163
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
మరియు ఈ రోజు,

1164
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
నా సోదరులు నా పట్ల చాలా దయతో ఉన్నారు.

1165
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
మా కుటుంబాలు మా కోసం ఎన్నో త్యాగాలు చేశాయి.

1166
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
నువ్వు రాక్షసుడివి,

1167
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
మరియు నేను దెయ్యాన్ని.

1168
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
మేమిద్దరం మా కుటుంబాలకు భారం.

1169
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
అలాంటప్పుడు మనం రాక్షసులుగా పుడితే?

1170
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
ఇమ్మోర్టల్ లేదా రాక్షసుడు, నేను ఎంపిక చేస్తాను.

1171
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
మీరు రక్షించబడిన తర్వాత,

1172
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
అమరజీవులలో మనమే స్థానం సంపాదించుకోవాలి

1173
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
కాబట్టి మా కుటుంబాలు ఇకపై ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

1174
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
అవును!

1175
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
చిరంజీవిగా మారడం ద్వారా మాత్రమే,

1176
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
మనం అందరి గౌరవాన్ని పొందగలమా.

1177
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
ఒప్పందం!

1178
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
నేను అమరుడిగా మారబోతున్నాను!

1179
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
ధైర్యం మరియు శ్రద్ధతో మాత్రమే గొప్ప పురోగతి సాధించవచ్చు.

1180
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[లెవల్ 2: అసెన్షన్ ఫాల్స్]
ధైర్యం మరియు శ్రద్ధతో మాత్రమే గొప్ప పురోగతి సాధించవచ్చు.

1181
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[లెవల్ 2: అసెన్షన్ ఫాల్స్]
ఈ వేగంతో, సాగు

1182
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[లెవల్ 2: అసెన్షన్ ఫాల్స్]
ఈ వేగంతో, సాగు

1183
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
ఇంకా వంద సంవత్సరాలు ఫలించలేదు.

1184
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
సాగు గురించి,

1185
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
ప్రాధాన్యతలు తేజము, శక్తి మరియు ఆత్మ.

1186
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
మీకు కష్టంగా అనిపిస్తే,

1187
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
లేదా మీరు అలసిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది,

1188
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
ఎందుకంటే మీరు రాక్షసులుగా పుట్టారు.

1189
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
మీ అన్నింటినీ ఇవ్వడం ద్వారా మాత్రమే

1190
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
మీ విధిని మార్చుకోవడానికి మీకు అవకాశం ఉంటుందా

1191
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
మరియు అమరత్వాన్ని సాధించండి.

1192
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
జీవితం లేదా మరణం, నేను ఎవరికీ భయపడను,

1193
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
అధికారాన్ని ధిక్కరించడం నేను గౌరవించాను.

1194
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
నా విధి నాది, స్వర్గ ప్రణాళిక కాదు.

1195
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
ఈ చెడ్డ బాలుడు దైవభక్తి గల వ్యక్తి అవుతాడు!

1196
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
బ్రేవో!

1197
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
కొన్ని పంక్తులు, ఇంకా చాలా శక్తివంతమైనవి,

1198
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
నిజంగా స్ఫూర్తిదాయకం.

1199
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
నిజంగా గొప్ప కవిత.

1200
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
ఇది మీరందరూ నేర్చుకోవలసిన విషయం.

1201
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
నిజమేనా?

1202
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
అది మంచిదా?

1203
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
నేను ఇప్పుడే తయారు చేసాను.

1204
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
ఇది మంచిది.

1205
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
ప్రతి పదం లెక్కించబడుతుంది,

1206
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
మరియు ఇది స్ఫూర్తిదాయకం.

1207
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
ఇలాంటి కవిత

1208
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
యువకుడా, నీ ఆశయాన్ని చూపుతుంది.

1209
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
నిజమైన యువ హీరో

1210
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
ఉజ్వల భవిష్యత్తుతో!

1211
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
ఓ, రండి. ఇది బాగానే ఉంది.

1212
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
వాస్తవానికి, ఇది ఇప్పటికీ కొన్ని చిన్న లోపాలను కలిగి ఉంది.

1213
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
మరిన్ని లోపాలు పుష్కలంగా ఉంటాయి.

1214
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
నేను నిన్ను అడుగుతాను,

1215
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
ఆ నల్లటి వలయాలతో ఏముంది?

1216
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
మీరు అన్ని సమయాలలో ఆలస్యంగా మేల్కొంటారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

1217
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
నీ జీవితం క్రమశిక్షణ లేనిది,

1218
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
మీ ఆహారం అనారోగ్యకరమైనది,

1219
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
మరియు మీరు ప్రాథమిక స్వీయ నియంత్రణను కూడా నిర్వహించలేరు.

1220
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
మీరు అమరత్వం కావాలని ఎలా కలలుకంటున్నారు?

1221
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
నేను కళ్లలో నల్లటి వలయాలతో పుట్టాను.

1222
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
స్వరూపం హృదయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, మీకు తెలియదా?

1223
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
అద్దంలో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

1224
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
హాస్యాస్పదంగా, నిర్లక్ష్యంగా మరియు అలసత్వంగా.

1225
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
మీరు నా శిష్యులైతే, నేను మీ మానవ రూపాన్ని పునర్నిర్మించేలా చేస్తాను.

1226
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
దాన్ని పునర్నిర్మించవచ్చా?

1227
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
అప్పుడు నా రూపానికి ఆశ ఉంది, సరియైనదా?

1228
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
దయచేసి నాకు నేర్పండి.

1229
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
మీరే మాస్టర్‌ని వెతకడానికి వచ్చారని నాకు తెలుసు.

1230
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
వినండి పిల్లా,

1231
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
మీకు గొప్ప ఆశయం ఉందని నేను చూస్తున్నాను,

1232
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
కాబట్టి నేను నిన్ను నా శిష్యుడిగా తీసుకుంటాను.

1233
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
కూల్!

1234
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
మాస్టారు!

1235
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
రండి,

1236
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
మీ సోదరులతో శిక్షణ పొందండి.

1237
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
దేనికి రైలు?

1238
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
అమరత్వం, వాస్తవానికి.

1239
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
మీరు నాకు అది నేర్పించాల్సిన అవసరం లేదు.

1240
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
అందంగా ఎలా ఉండాలో నాకు నేర్పండి.

1241
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
హాస్యాస్పదం!

1242
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
సాగుకు ముందు చూపులు చూస్తున్నారా?

1243
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
మీ ప్రాధాన్యతలను నేరుగా పొందండి.

1244
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
మీరు నాకు నేర్పుతున్నారా లేదా?

1245
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
మేము ఇప్పుడు గురువు మరియు శిష్యులం కాదు.

1246
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
మీరు జీవితాంతం పాండా కళ్ళు కలిగి ఉండటానికి అర్హులు.

1247
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
అది చాలా ఎక్కువ.

1248
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
నేను మీపై సులభంగా వెళ్లబోతున్నాను!

1249
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
ఇది ఏమిటి?

1250
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
మీరు నన్ను సవాలు చేస్తున్నారా?

1251
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
మూడు మాత్రలు సరిపోతాయి.

1252
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
పిల్లవాడు,

1253
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో తిరిగి వెళ్ళు.

1254
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
మీరు మా తరగతికి అంతరాయం కలిగిస్తూ ఉంటే,

1255
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
ఇది మీకు చెడుగా ముగుస్తుంది.

1256
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
క్షమాపణలు.

1257
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
నువ్వు నాకు సరిపోవు.

1258
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
ఆకట్టుకుంది, పిల్ల.

1259
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను.

1260
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
దీన్ని ప్రయత్నించండి!

1261
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
అవును, ఆ అమాయకుడికి గుణపాఠం చెప్పండి.

1262
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
మాస్టర్ తప్పకుండా గెలుస్తాడు!

1263
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
చాలా వేగంగా!

1264
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
మీరు చూసారా?

1265
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
మా మధ్య ఎలాంటి మనస్పర్థలు లేవు.

1266
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
నువ్వు వెళ్ళడం మంచిది.

1267
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
నేను ఓడిపోలేను.

1268
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
మీరు నన్ను కూడా తాకలేరు.

1269
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
పోట్లాడుకోనివ్వండి.

1270
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
తెలివైన ఎత్తుగడ!

1271
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
అతనిని గట్టిగా పట్టుకోండి, అతని వేగాన్ని పనికిరానిదిగా చేయండి.

1272
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
లొంగిపోవాలా?

1273
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
ఆగండి, మీరు...

1274
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
చివరకు అది గుర్తించబడింది?

1275
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
నేను వేగంగా ఉన్నానని కాదు,

1276
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
నేను విద్యుత్ ప్రవాహాలుగా మారతాను,

1277
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
ఏదైనా ప్రదేశానికి తక్షణమే ప్రయాణం.

1278
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
నీటిలో,

1279
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
నేను అజేయుడను!

1280
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
ఆకట్టుకునే క్రయో పవర్.

1281
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
ప్రశాంతంగా ఉండు.

1282
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
చాలా కష్టపడండి మరియు మీ శరీరం కూలిపోతుంది!

1283
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
మంచు విద్యుత్తును నిర్వహించదు.

1284
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
మీరు ఇంకా ఏమి పొందారో చూద్దాం.

1285
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
సరస్సులు మరియు సముద్రాలు.
మేఘాలు మరియు ఆకాశం.

1286
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
నా చేతిలో ఈ దివ్య టాలిస్మాన్ ద్వారా.
గాలి పెరగాలి, వర్షం పడాలి.

1287
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
స్విఫ్ట్ మరియు అప్లిఫ్ట్!

1288
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
తండ్రీ!

1289
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
తిట్టు.

1290
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
ది రెయిన్ సమ్మనింగ్ స్పెల్.

1291
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
దీన్ని ఇప్పుడే ముగించండి!

1292
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
చాలా ఆలస్యం అయింది.

1293
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
మీరు నాశనమయ్యారు.

1294
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
మాస్టారు!

1295
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
మాస్టారు, బాగున్నారా?

1296
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
నేను నీ ప్రాణం తీయబోవడం లేదు.

1297
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
మీరు చేయి త్యాగం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1298
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
శిష్యులారా, వినండి.

1299
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
రాక్షసులను తిరిగి రాజభవనానికి తీసుకెళ్లండి.

1300
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
అవును!

1301
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
ఆపు!

1302
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
వాటిని కింద పెట్టండి.

1303
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
మీరందరూ, వాటిని అణిచివేయండి!

1304
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
మీరు చాన్ సెక్ట్‌లో సభ్యురాలా అని నేను అడగవచ్చా?

1305
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
అది సరైనది.

1306
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
ఆహ్.

1307
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
వీరంతా యు జు ప్యాలెస్ నుండి అమరులు.

1308
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
మీరు అగౌరవంగా ఉండకూడదు.

1309
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
యు జు ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశించడం

1310
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
మరియు ధర్మమార్గం యొక్క బోధనలను స్వీకరించడం

1311
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
చెడ్డ విషయం కాకపోవచ్చు.

1312
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
మీరందరూ, మీ ఆయుధాలను వదలండి!

1313
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
తండ్రీ!

1314
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
జియావోబావో?

1315
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

1316
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
జియోబావో,

1317
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
నిలబడు!

1318
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
జియావోబావో!

1319
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
అవమానకరమైన!

1320
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
మా వర్గ సభ్యులను బాధపెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1321
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
లేదు!

1322
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
తండ్రీ!

1323
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
నెజా,

1324
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
ఇప్పుడు నదిని స్తంభింపజేయండి!

1325
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
మీరు తప్పించుకోలేరు!

1326
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
తండ్రీ!

1327
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
వెళ్ళు!

1328
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1329
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
పరుగు!

1330
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
తండ్రి...

1331
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
తప్పించుకునే అవకాశం లేదు.

1332
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
పక్కకు తప్పుకోండి.

1333
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
అతను తన తండ్రిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1334
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
నువ్వు ఇంత క్రూరంగా ప్రవర్తించాల్సిన అవసరం లేదు.

1335
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1336
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
పానాక్స్ నోటోజిన్సెంగ్,

1337
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
పిల్లి పుప్పొడి,

1338
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
ముంజీత్,

1339
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
బోర్నియోల్,

1340
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
డ్రాగన్ రక్తం.

1341
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
ఇంకొక బుట్ట.

1342
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
కుసుమ పువ్వు,

1343
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
ఏంజెలికా,

1344
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
సూడో-జిన్సెంగ్ పౌడర్,

1345
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
సప్పన్‌వుడ్,

1346
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
విషం గింజ.

1347
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
నా ప్రభువా,

1348
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
మేము ఇప్పుడు జాబితాలో ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నాము,

1349
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
సముద్ర ఉత్పత్తుల యొక్క వంద అదనపు బుట్టలతో పాటు.

1350
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
అయినా నగరంలో తిండి కరువవుతోంది.

1351
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
మాస్టర్ షెన్, దయచేసి ఒక్క క్షణం.

1352
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
మేము భోజనం సిద్ధం చేసాము.

1353
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
మీ ఉనికితో మమ్మల్ని గౌరవిస్తారా?

1354
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
మీరు...

1355
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
లార్డ్ లి యొక్క దయకు ధన్యవాదాలు,

1356
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
నన్ను సేవకునిగా తీసుకున్నారు.

1357
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
అతను రాక్షసుడు కావచ్చు,

1358
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
కానీ అతనికి మంచి హృదయం ఉంది.

1359
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
అతను ప్రవర్తించినంత కాలం,

1360
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
అతనికి భవిష్యత్తు ఉండకపోవడానికి కారణం లేదు.

1361
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
వంటకాలు మీ అభిరుచికి సరిపోతాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1362
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
కాదు...

1363
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
చెడ్డది కాదు.

1364
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
అప్పుడు మరికొన్ని తీసుకోండి.

1365
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
ఈ మద్యాన్ని కూడా ప్రయత్నించండి.

1366
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
నేను చాలా కాలం క్రితం విడిచిపెట్టాను.

1367
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
సంస్కారవంతులు అణచివేయాలి... కోరికలను అణచుకోవాలి.

1368
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
సామెత చెప్పినట్లు,

1369
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
ఆత్మను పరిపూర్ణం చేయాలనే కోరికలను తగ్గించుకోవాలి.

1370
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
మరొక సామెత ఇలా ఉంది,

1371
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
ధర్మాన్ని మెరుగుపర్చడానికి దయను అలవర్చుకోవాలి.

1372
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
మాట్లాడటం సహాయం చేయదు.

1373
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
నేను ఇప్పటికే తిరిగి... తిరిగిరాని స్థితికి చేరుకున్నాను.

1374
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
మీరు శాశ్వతంగా దాచలేరు.

1375
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
నిజం ఏదో ఒక రోజు బయటపడుతుంది.

1376
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
మీరు తయారు చేయడం కొనసాగిస్తే

1377
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
ఇతరులకు హాని కలిగించే తప్పు,

1378
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
మీరు అందరినీ మోసం చేయగలిగినప్పటికీ,

1379
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోలేరు.

1380
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
మరియు మీరు మీ సాగును కొనసాగించలేరు,

1381
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
దీని సారాంశం

1382
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
మంచి పనులు చేస్తూ సన్మార్గంలో పయనిస్తున్నాడు.

1383
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
చాలు!

1384
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
వాట్ నాన్సెన్స్!

1385
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
నీకు ఏమీ తెలియదు

1386
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
సాగు గురించి.

1387
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
సార్!

1388
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
మాస్టర్ షెన్‌ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు.

1389
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
సోదరుడు

1390
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

1391
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
కొందరు టావోయిస్టులు.

1392
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
మాపై దాడి చేశారు.

1393
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
తండ్రి...

1394
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
అతని చేతిలో ఒకటి ఉంది

1395
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
తెగిపోయింది.

1396
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
ఎవరు చేశారు?

1397
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
అతని పేరు...

1398
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
నే...

1399
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
ఝా

1400
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
లెవల్ 2 ఉత్తీర్ణత సాధించినందుకు అభినందనలు.

1401
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
దయచేసి బ్రదర్ వులియాంగ్ కు తెలియజేయండి.

1402
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
మాస్టర్ ఏకాంత శుద్ధి మాత్రలలో ఉన్నారు

1403
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
మరియు ఇంకా ఉద్భవించలేదు.

1404
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
3వ స్థాయికి ముందు,

1405
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
మీరు కొన్ని రోజులు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు?

1406
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
మాకు మిగిలింది రెండు రోజులు మాత్రమే.

1407
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
అవసరం లేదు.

1408
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.

1409
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
పరీక్షను కొనసాగిద్దాం.

1410
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
బాగా,

1411
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
మీరు కోరుకున్నట్లు.

1412
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
చివరి పరీక్ష

1413
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
స్కల్ మౌంటైన్ యొక్క రాక్షస రాణి,

1414
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
షి జీ.

1415
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
ఒకరు మాస్టర్ తైయితో అత్యవసరంగా సమావేశం కావాలని అభ్యర్థిస్తున్నారు.

1416
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
హుహ్?

1417
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి!

1418
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
అది చెంటాంగ్ పాస్.

1419
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
ఏదో జరిగింది!

1420
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
నాన్న.

1421
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
అమ్మ.

1422
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
నాన్న.

1423
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
అమ్మ.

1424
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
నాన్న?

1425
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
అమ్మా?

1426
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
నాన్న!

1427
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
అమ్మా!

1428
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
శాంతించండి.

1429
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
చూస్తూనే ఉంటాం.

1430
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
చూస్తూ ఉండండి.

1431
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
నేను ఏకాంతాన్ని ముగించిన వెంటనే నాకు అత్యవసర నివేదిక వచ్చింది.

1432
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
ఇంత ఘోరమైన నేరం ఎవరు చేసి ఉండగలరు?

1433
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
మాస్టర్,

1434
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
షీల్డోస్ చెప్పారు

1435
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
వారు విపరీతమైన శక్తితో కొట్టబడ్డారు

1436
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
మరియు స్పృహ కోల్పోయింది.

1437
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
వారు మేల్కొన్నప్పుడు,

1438
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
చెంటాంగ్ పాస్ ప్రజలు అప్పటికే చంపబడ్డారు.

1439
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
మేము ఇంకా అమృతం పొందలేదు.

1440
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
వారు అలా ఎందుకు చేస్తారు?

1441
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
సోదరుడు,

1442
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
ఏదైనా క్లూ ఉందా?

1443
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
లేదు, లేదు.

1444
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను,

1445
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
ఈ లావా అంతా ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1446
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
సరిగ్గా.

1447
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
చుట్టూ వందల మైళ్ల వరకు అగ్నిపర్వతాలు లేవు.

1448
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
ఇది నిజంగా విచిత్రం.

1449
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
అందరూ, త్వరగా రండి!

1450
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
ఇది ఏ దెయ్యం?

1451
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
ఇది...

1452
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
డ్రాగన్ యొక్క పంజా ద్వారా వదిలివేయబడింది.

1453
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
అసాధ్యం!

1454
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
డ్రాగన్‌లన్నీ తూర్పు సముద్రంలో ఉన్నాయి,

1455
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
అణచివేత ముద్రను కాపాడటం.

1456
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
ఒక్కటి కూడా వదలలేదు.

1457
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
మాస్టర్,

1458
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
నాకు సరిగ్గా గుర్తు ఉంటే,

1459
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
క్వీన్ అయో రన్ ఆఫ్ వెస్ట్రన్ సీ

1460
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
ప్రత్యేక నైపుణ్యం ఉంది

1461
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
ఆకాశం అని...

1462
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
స్కై-స్ప్లిటింగ్ క్లా.

1463
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
ఆమె స్కై-స్ప్లిటింగ్ క్లా ఉపయోగించిందని మీరు అంటున్నారు

1464
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
చెంటాంగ్ పాస్‌లోకి వెళ్లాలా?

1465
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
అది లావాను వివరిస్తుంది.

1466
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
ఇది ప్రక్షాళన కేంద్రం నుండి రవాణా చేయబడి ఉండాలి.

1467
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
కానీ ఆమె తూర్పు సముద్రపు డ్రాగన్ కింగ్ చూసింది.

1468
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
ఆమె దాటడం అసాధ్యం.

1469
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
అప్పుడు ఒక్క అవకాశం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

1470
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
నేను ఎక్కువగా చింతించిన విషయం

1471
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
జరిగింది.

1472
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
తూర్పు సముద్రపు రాజు మనకు ద్రోహం చేశాడా?

1473
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
ఇది చాలా తీవ్రమైన ఆరోపణ.

1474
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
మనం తప్పుగా ఉండగలమా?

1475
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
నం.

1476
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
ఇది వారే!

1477
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1478
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
హఠాత్తుగా ఉండకండి.

1479
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
మీరు డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌కి వెళ్తున్నారా?

1480
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
అది స్కల్ మౌంటైన్ దిశ.

1481
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
డ్రాగన్లు అమాయక పౌరులను వధించాయి,

1482
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
క్షమించరాని ఈ దారుణానికి పాల్పడ్డాడు.

1483
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
తోటి గోల్డెన్ ఇమ్మోర్టల్స్‌తో సంప్రదించాల్సిన అవసరం లేదు.

1484
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
నేను ముందుగా సమ్మె చేసి తర్వాత వివరిస్తాను.

1485
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
క్రానా,

1486
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
నాతో పాటు రాజభవనానికి తిరిగి వెళ్ళు.

1487
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
దెయ్యాల వేటగాళ్లందరినీ పిలవండి.

1488
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
రోజర్.

1489
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
సోదరుడు,

1490
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
నెజా తల్లిదండ్రులు రాక్షసులచే చంపబడ్డారు.

1491
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
పిల్లవాడికి ఏమీ జరగనివ్వము.

1492
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
డీరోని తీసుకొని అతని కోసం ఇప్పుడే వెళ్ళు.

1493
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
అవును.

1494
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
మీరు ప్రస్తుతం హృదయ విదారకంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు

1495
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
కానీ మీరు దయచేసి చేయవచ్చు

1496
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
ఒక్క క్షణం శాంతించాలా?

1497
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
మీరు చెయ్యగలరు

1498
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
నన్ను ముందుగా డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌కి తీసుకెళ్లాలా?

1499
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
నేను నా తండ్రి మరియు మాస్టారుతో తలపడతాను

1500
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
దీని దిగువకు చేరుకోవడానికి.

1501
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
అది నా తల్లిదండ్రులను తిరిగి తీసుకువస్తుందా?

1502
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[స్థాయి 3: స్కల్ మౌంటైన్]

1503
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
గోడపై అద్దం,

1504
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
పది మైళ్లు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ దూరంలో ఎవరు ఉత్తమంగా ఉంటారు?

1505
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
ఇది నువ్వే, నా లేడీ.

1506
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[లేడీ షి జీ]

1507
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[లేడీ షి జీ]
మరియు వంద మైళ్లలోపు ఎవరు ఉత్తముడు?

1508
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[లేడీ షి జీ]
మరియు వంద మైళ్లలోపు ఎవరు ఉత్తముడు?

1509
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
ఇది నువ్వే, నా లేడీ.

1510
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
వెయ్యి మైళ్ల సంగతేంటి?

1511
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
ఇది నువ్వే.

1512
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
మరి పదివేల మైళ్లు?

1513
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
ఇది నువ్వే.

1514
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
మరియు మొత్తం ప్రపంచంలో?

1515
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
ఇప్పటికీ మీరు.

1516
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1517
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
కనీసం అబద్ధం చెప్పండి.

1518
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
లేదు, లేదు.

1519
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
నేను మిమ్మల్ని బాధించకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1520
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
ఏంటో తెలుసా?

1521
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
నిజం చెప్పడం నాకు పిచ్చి పట్టదు.

1522
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
తీవ్రంగా?

1523
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
నేను, లేడీ షి జీ, నిజంగా అద్భుతమైన అందాన్ని,

1524
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
కానీ నాకు తెలుసు ఎప్పుడూ మంచి వ్యక్తి ఉంటాడు.

1525
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
వెళ్లి అప్పుడు అడగండి.

1526
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
నేనేమైనా అందరికంటే గొప్పవాడినా?

1527
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
నం.

1528
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
సరిపోయింది.

1529
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
నేను పదివేల మైళ్లలోపు అందంగా ఉన్నానా?

1530
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
నం.

1531
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
వెయ్యి మైళ్ల సంగతేంటి?

1532
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
నం.

1533
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
వంద మైళ్లు?

1534
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
నం.

1535
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
పది మైళ్లు?

1536
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
లేదు.

1537
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
నేను కూడా ఈ పర్వతం మీద చాలా అందంగా ఉన్నానా?

1538
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
లేదు.

1539
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
స్క్రూ యు!

1540
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
ఈ పర్వతంలో మరే ఇతర స్త్రీ లేదు.

1541
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
నేను కూడా స్త్రీనే.

1542
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
మీరు కోపం తెచ్చుకోరని వాగ్దానం చేసారు.

1543
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
నువ్వు నాకంటే అందంగా ఉన్నావా?

1544
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
సహాయం!

1545
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
భూమిపై ఎలా?!

1546
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
రాక్షసుడు, నిన్ను నీవు చూపించు!

1547
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
మీరు ఎవరిని దెయ్యం అని పిలుస్తున్నారు?

1548
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
అది లేడీ షి జీ.

1549
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
గంభీరమైన పిల్ల.

1550
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
మనం కూడా కలిశామా?

1551
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

1552
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
మీరు బహిర్గతం చేయబడతారు.

1553
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
నన్ను అనుమతించు.

1554
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.

1555
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
మీరు నన్ను ఓడించగలరని భావిస్తున్నారా?

1556
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
పర్వతమంతా నా శరీరం.

1557
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
మీరు నన్ను నాశనం చేయలేరని మీరు చూస్తారు.

1558
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
మీరు ఎక్కువ శక్తిని ఉపయోగిస్తే,

1559
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
మీ శరీరం కూలిపోతుంది!

1560
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
అన్నాను

1561
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి!

1562
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది!

1563
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
చెత్త!

1564
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
నేను చాలా మురిసిపోయాను.

1565
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
అదృష్టవశాత్తూ కొంత మిగిలి ఉంది.

1566
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
నేను మరొక రోజు పోరాడటానికి బతుకుతాను.

1567
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
గంభీరమైన పిల్ల.

1568
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
మీరు వేచి ఉండండి.

1569
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
నైన్-డ్రాగన్ ఫైర్ ట్రాప్!

1570
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
తప్పించుకోవడం లేదు!

1571
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
అయ్యో!

1572
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
నిర్లక్ష్యపు పిల్లవాడు.

1573
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
మీ శరీరం దాదాపు పోయింది.

1574
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1575
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
ఆ మంట ఇంతకు ముందు ఉందా?

1576
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
నెజా కాదు

1577
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
ఒక మంచు మంత్రగత్తె?

1578
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
ఎవరు... ఎవరు చెప్పారు?

1579
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
ఫ్రాస్ట్, జ్వాల, నేను ఇవన్నీ నేర్పించాను.

1580
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
అతని శక్తులు...

1581
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
మంచు మరియు అగ్ని కలయిక.

1582
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
అది సాధ్యమేనా?

1583
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
స్పిరిట్ పెర్ల్ అసమానమైన ప్రతిభను కలిగి ఉంది.

1584
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
సాధారణ ప్రమాణాలతో అతన్ని అంచనా వేయలేము.

1585
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
మనలో ఎవరు గురువు?

1586
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
నాకంటే నీకు బాగా తెలుసని అనుకుంటున్నావా?

1587
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
నేను ధైర్యం చేయను.

1588
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
అయితే,

1589
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
నేను బలమైన ఉనికిని గ్రహించాను

1590
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
ముందు దెయ్యాల శక్తి

1591
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
దాని గురించి...

1592
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
షి జీ దానిని విడుదల చేసి ఉండాలి.

1593
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
ఏం చెప్తున్నావ్, లావుగా?

1594
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
నేను చేయలేదు...

1595
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
అది నువ్వేనా? అది నువ్వేనా? అది నువ్వేనా?

1596
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
చెప్పు!

1597
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
ఇది నేను, ఇది నేను!

1598
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
వణుకు ఆపు!

1599
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
నేను విసిరేయబోతున్నాను!

1600
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను.

1601
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
నెజా,

1602
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
మీరు మూడు స్థాయిలను అధిగమించారు.

1603
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
ఈరోజు,

1604
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
నేను వ్యక్తిగతంగా నటిస్తాను

1605
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
మీ కోసం అసెన్షన్ స్పెల్.

1606
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
నేను చాలా కాలం క్రితం వీటన్నింటి ద్వారా వెళ్ళాను.

1607
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
నేను బహుశా చాలా భయపడ్డాను.

1608
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
అసెన్షన్ స్పెల్ నాకు గుర్తున్న దానికంటే ఎక్కువ.

1609
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
ఇప్పటి నుండి,

1610
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
మీరు చాన్ సెక్ట్‌లో ఇమ్మోర్టల్.

1611
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
ఇది, యు జు ట్రెజర్ వాల్ట్

1612
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
అన్ని రకాల అరుదైన మేజిక్ వస్తువులను కలిగి ఉంది.

1613
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
అమృతం రెపారో.

1614
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
మీరు ఒకదాన్ని మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు.

1615
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
నిర్ణయం తీసుకోవడానికి మీకు ఇంకా సమయం అవసరం లేదా?

1616
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
అమృతం రెపారో.

1617
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
యు జు ప్యాలెస్ దూతలను పంపింది

1618
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
డ్రాగన్‌లు ఏమి చేశాయో పన్నెండు మందికి తెలియజేయడానికి.

1619
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
అయితే, చాలా దూరం కారణంగా,

1620
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[టియాన్యువాన్ జ్యోతి]
నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు త్వరగా ఇక్కడకు రాలేరు.

1621
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[టియాన్యువాన్ జ్యోతి]
నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు త్వరగా ఇక్కడకు రాలేరు.

1622
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[టియాన్యువాన్ జ్యోతి]
ఈసారి,

1623
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[టియాన్యువాన్ జ్యోతి]
నేను వ్యక్తిగతంగా వేటకు నాయకత్వం వహిస్తాను

1624
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[టియాన్యువాన్ జ్యోతి]
డ్రాగన్ల మీద.

1625
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[టియాన్యువాన్ జ్యోతి]
డ్రాగన్ల మీద.

1626
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
నెజా,

1627
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
నేను నాతో కలిసి పోరాడతావా?

1628
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
నేను ముందుగా చెంటాంగ్ పాస్‌కి తిరిగి వెళతాను.

1629
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
అప్పుడు మేము డ్రాగన్ కింగ్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము.

1630
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
సరే.

1631
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
మీ అసాధారణ పోరాట నైపుణ్యంతో,

1632
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌ను నాశనం చేయడంలో మీరు గొప్ప సహాయం చేస్తారు.

1633
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
నేను తిరిగి చెల్లించాను

1634
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నదంతా.

1635
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
వేచి ఉండండి.

1636
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
నా శరీరం పునరుద్ధరించబడే వరకు వేచి ఉండండి.

1637
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
మనం కలిసి డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌కి వెళ్దాం, సరేనా?

1638
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
నేనేం చేయబోతున్నానో నీకు బాగా తెలుసు.

1639
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
మీరు అక్కడ ఉండటం కష్టతరం చేస్తుంది.

1640
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
తదుపరిసారి మనం కలుస్తాము,

1641
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
అది శత్రువులుగా ఉంటుంది, స్నేహితులు కాదు.

1642
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
అయ్యో...

1643
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
కర్మ అది.

1644
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
లేదు, మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు!

1645
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
మీరు డ్రాగన్ ప్యాలెస్‌కి వెళ్లే ముందు మీ ఆత్మ చెదిరిపోతుంది.

1646
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
నైన్-డ్రాగన్ ఫైర్ ట్రాప్!

1647
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
శాంతించండి, మీరు చేస్తారా?

1648
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను

1649
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
దేనినీ మార్చదు.

1650
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1651
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
నేను నేజాకు వాగ్దానం చేసాను, నేను నిన్ను ఎలాగైనా కాపాడుతాను.

1652
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
పాహ్! పాహ్!

1653
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
ఊపిరాడక!

1654
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[డ్రాగన్ ప్యాలెస్ యొక్క అవశేషాలు]

1655
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1656
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
నేను చాన్ విభాగానికి చెందిన ఇమ్మోర్టల్ వులియాంగ్‌ని.

1657
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1658
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
మీరు మీ నేరాన్ని అంగీకరిస్తారా?

1659
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
కాబట్టి,

1660
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
మీరు కనుగొన్నారా?

1661
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
ఉంది

1662
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
అయో బింగ్ ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

1663
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
నువ్వు ఏ శిక్ష వేసినా నేను స్వీకరిస్తాను.

1664
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
అయితే దయచేసి నా కొడుకును విడిచిపెట్టండి.

1665
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
నాన్సెన్స్!

1666
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
సముద్రపు రాక్షసులను అణచివేయమని స్వర్గ న్యాయస్థానం మీ వంశాన్ని ఆదేశించింది.

1667
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
బదులుగా, మీరు వారితో కుమ్మక్కయ్యారు

1668
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
మరియు చెంటాంగ్ పాస్‌ను వధించాడు.

1669
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
చెంటాంగ్ పాస్?

1670
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
డ్రాగన్‌లు క్షమించరాని నేరానికి పాల్పడ్డారు.

1671
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
ఈరోజు,

1672
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
న్యాయం జరుగుతుంది.

1673
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
భూమి మరియు కాంతి ఆకాశం చుట్టూ.

1674
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
అపరిమితమైన శక్తితో శక్తిని విప్పండి.

1675
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Tianyuan పెరగనివ్వండి, ఎత్తుగా నిలబడండి.

1676
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
వాటన్నింటికీ మించి రాజ్యపాలన చేయండి.

1677
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
జ్యోతి తెరవండి!

1678
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
మీరే చూపించండి!

1679
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
చెంటాంగ్ పాస్‌కి మీరు ఏమి చేసారు?

1680
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
అన్నయ్య మాకు చెప్పలేదు కదా

1681
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
మాస్టర్ షెన్ ఆదేశాలను పాటించాలా?

1682
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
షెన్ గోంగ్‌బావో?!

1683
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
మా పైన ఏమి జరుగుతుందో మీరు గమనించారా?

1684
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
బహుశా మీరు వర్తమానంపై దృష్టి పెట్టాలి.

1685
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
నా రాజు,

1686
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
మేము ఇక్కడ కూర్చుని చనిపోయే వరకు వేచి ఉండలేము!

1687
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
నేను యుద్ధానికి వెళితే,

1688
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
అణచివేత ముద్ర ఉంటుంది...

1689
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
అది మాకు వదిలేయండి.

1690
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
మన శక్తులన్నింటినీ కలుపుతూ,

1691
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
మేము దానిని చాలా కాలం పాటు పట్టుకోగలము.

1692
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
ఫైన్.

1693
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
నాకు సరిపోయింది!

1694
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
నీచమైన రాక్షసుడు!

1695
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఇది సహస్రాబ్దికి ఒకసారి వచ్చే అవకాశం.

1696
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
ప్రక్షాళన నుండి బయటపడండి!

1697
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
డ్రాగన్ ప్యాలెస్ నాశనం!

1698
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
సోల్ బ్లేడ్!

1699
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
పాత మూర్ఖుడు!

1700
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
నా కత్తిని రుచి చూడు!

1701
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
ఇలా రాక్షస శక్తిని విడుదల చేస్తూ...

1702
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
మీ గుర్తింపును బహిర్గతం చేయడానికి మీరు భయపడలేదా?

1703
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
నేను నీకు చెప్పాను,

1704
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
మీరు చెంటాంగ్ పాస్‌కు హాని చేసే ధైర్యం ఉంటే,

1705
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
నేను మీ రాజభవనాన్ని ముక్కలుగా ధ్వంసం చేస్తాను!

1706
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
చెప్పు!

1707
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
అయో బింగ్ చనిపోయాడా?

1708
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
తరలించు! నా మార్గం లేదు!

1709
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
లేవండి!

1710
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?

1711
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
మీ శరీరం ఎంత సమయం తీసుకుంటుందో చూద్దాం.

1712
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
నేను బతికినా, చచ్చినా పట్టించుకోను.

1713
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
మీరు చనిపోయినంత కాలం!

1714
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
ఇప్పుడు సమయం!

1715
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!

1716
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
అందరికీ సర్వనాశనం నిజంగా మీకు కావలసినదేనా?

1717
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
గొలుసులు.

1718
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
తూర్పు సముద్రపు డ్రాగన్ రాజు కూడా మీ శక్తికి సరిపోలలేదు.

1719
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
నేను అన్ని తరువాత కుడి ఉంది.

1720
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
చాన్ సెక్ట్‌కి మీరు ఖచ్చితంగా అవసరం.

1721
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
మీ తల్లిదండ్రులు చెడుతో పోరాడుతూ తమ జీవితాలను గడిపారు.

1722
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
ఇప్పటి నుండి,

1723
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
మీరు వారి వారసత్వాన్ని కొనసాగించాలి

1724
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
మరియు అన్ని భూతాలను తొలగించండి.

1725
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
మీ నష్టానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోనివ్వండి

1726
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
ఈ దుష్ట డ్రాగన్‌లను మాత్రలుగా మార్చడం ద్వారా.

1727
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
నాకు ఎస్కార్ట్!

1728
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
అవును, మాస్టారు!

1729
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
నెజా!

1730
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
నెజా!

1731
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
నెజా!

1732
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
నెజా!

1733
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
నెజా!

1734
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
నాన్న!

1735
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
నెజా!

1736
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
అమ్మా!

1737
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
నెజా!

1738
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
నెజా!

1739
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
కొడుకు, నువ్వు బాగున్నావా?

1740
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
మీ శరీరం...

1741
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
నేను... నేను...

1742
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
వారికి ముందే తెలుసు

1743
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
మీ గురించి మరియు Ao బింగ్ గురించి.

1744
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
నేను... నేను...

1745
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
నేను అనుకున్నాను...

1746
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
నేను నిన్ను మళ్లీ చూడలేను.

1747
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
మాస్టర్ ఇంకా మంత్రముగ్ధులను చేస్తూనే ఉన్నారు.

1748
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
మనకు వీలైనంత సమయం కొనాలి.

1749
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
నెజా,

1750
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
చెంటాంగ్ పాస్‌ను వధించింది మా నాన్న కాదు.

1751
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
అసలు దోషి

1752
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
అతనే, ఇమ్మోర్టల్ వులియాంగ్!

1753
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
షీల్డోస్!

1754
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
డ్రాగన్లు?

1755
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
సోదరుడు,

1756
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
కొంత కాలం అయింది.

1757
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1758
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
షెన్ గోంగ్‌బావో,

1759
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
మీరు డ్రాగన్‌లతో కుమ్మక్కయ్యారు.

1760
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1761
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
నేను అడగాలి... నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1762
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
మీరు నా తండ్రిని పట్టుకున్నారు.

1763
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1764
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
నేను మీ నాన్నను పట్టుకున్నానని ఎవరు చెప్పారు?

1765
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
నా కుటుంబం పరిస్థితి నీకు మాత్రమే తెలుసు.

1766
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
మీరు ఆర్డర్ ఇవ్వకపోతే,

1767
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
నెజా మరియు డెమోన్ హంటర్స్ నా తండ్రిని ఎందుకు వేటాడతారు?

1768
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
మరియు నా తమ్ముడి బాణం గాయమైంది ...

1769
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు

1770
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
నీ శిష్యుడు డీరో చేత కాల్చివేయబడ్డాడు!

1771
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
నేనే రిక్రూట్ చేసుకున్న ప్రతిభ ఉంది.

1772
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
ఏదీ మిమ్మల్ని దాటి జారిపోదు.

1773
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
ఇన్నాళ్లు నీ నీచమైన పని చేశాను

1774
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
ఇక్కడ మీ ఉద్దేశ్యాన్ని నేను ఖచ్చితంగా ఊహించగలను

1775
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
చెంటాంగ్ పాస్‌లో ప్రదర్శనను ఏర్పాటు చేయడం.

1776
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
మీరు డ్రాగన్‌లను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, కాదా?

1777
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
మీ సోదరుడు మరియు గురువు అయిన నాకు మీరు ఈ విధంగా తిరిగి చెల్లిస్తారా?

1778
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
నువ్వు ఎప్పుడూ వాడుకున్నావు... నన్ను నీ ప్రయోజనం కోసం వాడుకున్నావు.

1779
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
నీకూ నాకూ మధ్య,

1780
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
పగ మాత్రమే ఉంది, కృతజ్ఞత కాదు.

1781
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
నేను మీకు ఒక డీల్‌పై ఆసక్తి చూపవచ్చా,

1782
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
మాస్టర్ ఇమ్మోర్టల్?

1783
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
యు జు ప్యాలెస్ పర్యవేక్షకుడిగా,

1784
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
సముద్ర-స్థిరీకరణ గొలుసులను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా స్పెల్ తెలుసుకోవాలి.

1785
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
నేను చేస్తాను.

1786
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
కాబట్టి ఏమిటి?

1787
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
నువ్వు... తిరుగుబాటు చేయబోతున్నావా?

1788
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం, మేము నలుగురం కలిసి ఖగోళ రాజ్యంలో పోరాడాము.

1789
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
అప్పుడు ఎవరు మాకు ద్రోహం చేశారు మరియు

1790
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
మమ్మల్ని ప్రక్షాళనలో పడేస్తారా?

1791
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
ఇప్పుడు వులియాంగ్ అయో గువాంగ్‌ను అనుసరిస్తున్నాడు,

1792
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
మరియు అదే మనకు కావలసినది.

1793
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
ఇమ్మోర్టల్ వులియాంగ్ పక్షపాతం లేకుండా ప్రతిభావంతులను రిక్రూట్ చేస్తారని నేను చాలా కాలంగా విన్నాను.

1794
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
మేము ఏమి చేయగలమో మీకు బాగా తెలుసునని నేను నమ్ముతున్నాను.

1795
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
నీవు మమ్ములను ప్రక్షాళన నుండి విముక్తి చేయగలిగితే

1796
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
మరియు అమరత్వాన్ని సాధించడంలో మాకు సహాయపడండి,

1797
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
మేము మా వినయపూర్వకమైన సేవను అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1798
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
ప్లస్ స్పిరిట్ పెర్ల్ మరియు డెమోన్ ఆర్బ్ యొక్క రహస్యం.

1799
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
స్పిరిట్ పెర్ల్ మరియు డెమోన్ ఆర్బ్?

1800
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
దయనీయమైనది!

1801
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
ఎవరు... మీ వెన్నెముక ఎక్కడ ఉంది? తిరిగి పోరాడాలని మీ సంకల్పం?

1802
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
మేము యువకులం మరియు అజ్ఞానులం!

1803
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
వెయ్యి సంవత్సరాల జైలు శిక్ష

1804
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
నియమాల గురించి మాకు నేర్పింది

1805
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
మరియు పాలకులు.

1806
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
తెలివైన.

1807
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
కానీ మీరు చాలా అనూహ్యంగా ఉన్నారు.

1808
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?

1809
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
మీరు నన్ను మీపై ఉంచడానికి అనుమతించకపోతే ...

1810
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1811
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
మూడు డ్రాగన్లు ఇష్టపూర్వకంగా అంగీకరించాయి

1812
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
వులియాంగ్ వారిపై శాపం పెట్టేలా చేయడానికి.

1813
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
భవిష్యత్తులో వారు అవిధేయతకు ధైర్యం చేస్తే,

1814
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
వులియాంగ్ వారి ప్రాణాలను ఎప్పుడైనా తీసుకోవచ్చు.

1815
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
శాపం స్థానంలో, వులియాంగ్ తన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాడు,

1816
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
సముద్ర-స్థిరీకరణ గొలుసుల నుండి వారిని విడిపించడం.

1817
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
ఒక శక్తివంతమైన శక్తి కనుగొనబడినప్పుడల్లా,

1818
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
వులియాంగ్ ఊచకోతలను ఆర్కెస్ట్రేట్ చేస్తాడు,

1819
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
ఆ శక్తిని ఫ్రేమ్ చేస్తుంది,

1820
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
మరియు వారిని పట్టుకోవడానికి దళాలను పంపుతుంది.

1821
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
షెన్ గోంగ్‌బావో దానిని ధృవీకరిస్తారు

1822
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
అతను వులియాంగ్ కోసం ఇలాంటి అనేక పనులు చేశాడు

1823
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
చాన్ సెక్ట్‌లో చేరే అవకాశం కోసం బదులుగా.

1824
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
ఈసారి, వులియాంగ్ చెంటాంగ్ పాస్‌ను ధ్వంసం చేశాడు

1825
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
మరియు తూర్పు సముద్రపు డ్రాగన్‌లను రూపొందించారు.

1826
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
విధి వరించినట్లు,

1827
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
అతను ముగ్గురు డ్రాగన్ రాజులను నియమించడం ముగించాడు.

1828
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
మరియు వారి నుండి,

1829
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
అతను డెమోన్ ఆర్బ్ మరియు స్పిరిట్ పెర్ల్ యొక్క రహస్యాన్ని నేర్చుకున్నాడు.

1830
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
ఆ తర్వాత,

1831
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇద్దరు క్లూలెస్ ప్రాణాలను విడిచిపెట్టారు

1832
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
యు జు ప్యాలెస్‌కి ఏమి జరిగిందో చెప్పడానికి.

1833
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
ఛేదించాలనే ఆశ కనిపించడం లేదు,

1834
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
షెన్ గొంగ్‌బావో ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాడు.

1835
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
అతను యక్షుడు మమ్మల్ని భయపెట్టాడు,

1836
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
అప్పుడు మమ్మల్ని మురుగు కాలువల్లో దాచండి.

1837
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
అప్పుడు యక్షుడు మమ్మల్ని బ్రతికించడానికి సరైన సమయం కోసం వేచి ఉన్నాడు.

1838
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
మరియు మీరు?

1839
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
నా కుటుంబాలు పోయాయి.

1840
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
నేను పట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

1841
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
అక్కడ!

1842
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
డెమోన్ హంటర్స్ చేత బంధించబడిన రాక్షసులు

1843
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
బయటివారు అనుకున్నట్లు కాదు,

1844
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
యు జు ప్యాలెస్‌లో సంస్కరించబడుతోంది.

1845
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
బదులుగా, వారు వులియాంగ్ చేత టియాన్యువాన్ జ్యోతిలోకి విసిరివేయబడ్డారు,

1846
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
అమరత్వం యొక్క మాత్రలుగా శుద్ధి చేయబడింది

1847
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
చాన్ సెక్ట్ యొక్క శక్తిని బలోపేతం చేయడానికి.

1848
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
సోదరుడు,

1849
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
మీరు ఇంత దారుణానికి ఎలా పాల్పడ్డారు?

1850
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
ఎలా...

1851
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
మీరు మా మాస్టారుని ఎలా ఎదుర్కోబోతున్నారు

1852
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
మేము పొందిన బోధనలకు ద్రోహం చేసిన తర్వాత?

1853
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
వులియాంగ్ ఏమి చేసాడో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు,

1854
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
చాలా ఆలస్యం కాకముందే మీరు ఆపాలి.

1855
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
అతన్ని తిరిగి రాజభవనానికి తీసుకెళ్లండి

1856
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
పరమేశ్వరుని నుండి శిక్షను ఎదుర్కోవాలి.

1857
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
డెమోన్ హంటర్స్ మాస్టర్ వులియాంగ్ ద్వారా వ్యక్తిగతంగా శిక్షణ పొందారు.

1858
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
కొన్ని మాటలు మనల్ని అతనికి వ్యతిరేకంగా మారుస్తాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1859
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
కాబట్టి,

1860
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
నేను డ్రాగన్ల గురించి తప్పుగా చెప్పాను.

1861
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
వారిని వెళ్లనివ్వండి!

1862
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

1863
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
మీరు మాకు ద్రోహం చేశారా?

1864
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
మేము మీ నుండి నేర్చుకున్నాము, బిగ్ బ్రదర్.

1865
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
అప్పుడు, మన జాతిని రక్షించుకోవడానికి,

1866
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
నాకు వేరే మార్గం లేదు!

1867
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
సరే, ఇప్పుడు నన్ను రక్షించుకోవడానికి,

1868
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
నేను కూడా కాదు.

1869
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
నా రాజు, మా కోసం వేచి ఉండండి!

1870
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు!

1871
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
నా రాజు, మమ్మల్ని మీతో తీసుకెళ్లండి!

1872
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
నా రాజా! నా రాజా!

1873
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
మీరంతా అమ్ముడుపోయారు!

1874
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
దక్షిణ సముద్రపు డ్రాగన్ రాజు.

1875
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
ఉత్తర సముద్రపు డ్రాగన్ రాజు.

1876
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
పశ్చిమ సముద్రపు రాణి.

1877
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1878
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
మేనల్లుడు,

1879
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
ఇది మీ రెండవ మామయ్యతో ఆడుకునే సమయం.

1880
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
నా ఈటెని తీసుకో!

1881
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
నా కోడలిని తీసుకో!

1882
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
నా చక్రం తీసుకో!

1883
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
నా చక్రం వంద సార్లు తీసుకోండి!

1884
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
రెండు వందలు!

1885
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
మూడు వందలు!

1886
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
సరిపోతుందా?

1887
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
మార్గం లేదు!

1888
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
అక్కడ చాలా లేవు.

1889
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
మీ శరీరం ఇప్పటికీ అస్థిరంగా ఉంది.

1890
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
మిమ్మల్ని మీరు అలసిపోకండి.

1891
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
నా తప్పులకు,

1892
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
డ్రాగన్‌లను విడిపించడానికి నేను నా జీవితాన్ని ఇస్తాను.

1893
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
యంగ్ మరియు దుర్మార్గుడు.

1894
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
చిన్నా, నీతో సరదాగా గడపనివ్వండి.

1895
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
పిల్లలను వేధించడం,

1896
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
సిగ్గులేని మరియు నీచమైన!

1897
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
హే!

1898
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
మీ యజమాని సోదరుడిని కొట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

1899
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
మామను వేధించడం,

1900
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
ఒక పిడికిలి తినండి!

1901
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
ఇది చేయదు.

1902
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
ఇది ఒక గందరగోళం.

1903
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
అప్పుడు దానిని గజిబిజిగా చేద్దాం.

1904
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
కొన్ని ఆవిరి గురించి ఎలా?

1905
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
ఖచ్చితంగా.

1906
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
వాటిని దించండి!

1907
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
స్నీక్ అటాక్స్ కోసం చూడండి.

1908
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1909
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
జాగ్రత్త, ఇది నేనే!

1910
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
తమ్ముడా?

1911
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
క్షమించండి, క్షమించండి.

1912
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
నెజా!

1913
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
ఆహ్!

1914
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
ఆశ్చర్యం!

1915
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
హా హా!

1916
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
పరివర్తన స్పెల్?

1917
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1918
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు.

1919
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
హుహ్?

1920
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
మీలో ఎవరు...

1921
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
కోడ్.

1922
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
ఆమె సముద్రపు ఒడ్డున సముద్రపు గవ్వలను విక్రయిస్తుంది.

1923
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
ఏమిటి?

1924
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
మీకు కోడ్ తెలియదు.

1925
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
మోసగాడు!

1926
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
కాబట్టి మీరు నిజంగా మోసగాడు!

1927
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
నమ్మశక్యం కాదు!

1928
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది.

1929
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
హుహ్?

1930
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
కోడ్.

1931
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
అరె... పెద్ద బావిలో గంటలు అమ్ముతాడా?

1932
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
తప్పు!

1933
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
ఇది "ఆమె సముద్రపు ఒడ్డున సముద్రపు గవ్వలను విక్రయిస్తుంది

1934
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
మరియు ఆమె విక్రయించే గుండ్లు ఖచ్చితంగా వాసన చూస్తాయి."

1935
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
అసలు నేనే!

1936
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
ఈ కోడ్ నాకు తెలియకపోతే ఎలా?

1937
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
మేము ఇప్పుడే దాన్ని రూపొందించాము!

1938
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
మీరు దీన్ని సులభతరం చేయలేదా?

1939
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
ఇది చాలా కష్టం!

1940
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
మూర్ఖుడా!

1941
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
వెళ్ళిపో!

1942
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
మోసగాడు!

1943
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
నేను నిజమైన అయో షున్!

1944
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
చెత్త! మీకు కోడ్ తెలియదు!

1945
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
మీరు కూడా కాదు!

1946
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
అది నిజం.

1947
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
అంటే నేను కూడా మోసగాడినే కదా?

1948
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
నా మంచితనం.

1949
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
తాయ్ చి దైవిక సామరస్యంతో ప్రవహిస్తుంది.

1950
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
ఐదు మూలకాలు ఖచ్చితంగా సమలేఖనం.

1951
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
సమాధి యొక్క నిజమైన అగ్ని బంగారాన్ని మండిస్తుంది.

1952
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
ఒక ఖచ్చితమైన మాత్ర, విప్పు దాని శక్తి.

1953
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
స్విఫ్ట్ మరియు అప్లిఫ్ట్!

1954
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
నీకెందుకు అంత భయం?

1955
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
ఏమీ కానట్టు లావాలో స్నానం చేసేవాళ్ళం.

1956
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
హాట్! హాట్!

1957
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
అరెరే!

1958
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
ఇది సమాధి యొక్క నిజమైన అగ్ని.

1959
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1960
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
ఎవరైనా దీన్ని తినాలంటే, అది నేనే!

1961
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
యమ్.

1962
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
నాన్నని వదులు!

1963
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
హయ్యా!

1964
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
స్తంభింపజేయి!

1965
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
ఏమి ఒక స్పిరిట్ పెర్ల్!

1966
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
డెమోన్ ఆర్బ్‌కి సరైన మ్యాచ్.

1967
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
అయో బింగ్!

1968
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
హయ్యా!

1969
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
స్తంభింపజేయి!

1970
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
ఆహ్!

1971
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
ది హార్ట్-పియర్సింగ్ శాపం.

1972
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
మీ నిజమైన గుర్తింపు నాకు ముందే తెలుసు కాబట్టి,

1973
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
నేను బ్యాకప్ ప్లాన్‌ని ఎలా కలిగి ఉండకూడదు?

1974
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
అసాధ్యం.

1975
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
ఆ శాపం చాలా క్లిష్టమైనది.

1976
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
మీరు ఎప్పుడు వేశారు?

1977
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
ఓ...

1978
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
అందుకే అసెన్షన్ స్పెల్ చాలా కాలం పట్టింది.

1979
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
మీరు ఏదో జారిపోయారు.

1980
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
మీరు పాత అపానవాయువు!

1981
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
రాక్షస గోళం కూడా

1982
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
గుండెను కుట్టించే శాపాన్ని త్వరలో ఛేదించలేడు.

1983
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
మీ నరాలు మరియు సిరల ద్వారా వెయ్యి స్పైక్‌లు గుచ్చుకున్నాయి.

1984
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
మీరు ప్రయత్నించే ఏదైనా కదలిక

1985
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
మీ శరీరంలో మాత్రమే ఫలితం ఉంటుంది

1986
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
నలిగిపోతున్నాయి.

1987
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
నేను ఎలాంటి సజీవ సౌరభాన్ని పసిగట్టలేకపోయాను.

1988
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
మీరు భయభ్రాంతులకు గురయ్యారు.

1989
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
కానీ మీరు ఇప్పుడు మళ్లీ ఇక్కడ సజీవంగా ఉన్నారు

1990
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
నెజాకు మాత్రమే హాని చేస్తుంది.

1991
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
స్పిరిట్ పెర్ల్

1992
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
మరియు డెమోన్ గోళము

1993
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
విలువైన సంపదలు.

1994
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
నేను నిన్ను బాగా చూసుకోవాలనుకున్నాను,

1995
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
కానీ ఇప్పుడు మీరు కేవలం మాత్రలుగా పనిచేస్తారు.

1996
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
అయో బింగ్!

1997
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
తండ్రీ!

1998
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
మీరు...

1999
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నావు!

2000
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
ఉంగ్!

2001
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
ఇది వులియాంగ్ ద్వారా హార్ట్-పియర్సింగ్ శాపం తారాగణం.

2002
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
మరియు అతను చెంటాంగ్ పాస్‌ను వధించాడు, డ్రాగన్‌లను రూపొందించాడు.

2003
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
తండ్రి,

2004
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
నేజా మోసపోయింది.

2005
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
అతనిని నిందించవద్దు.

2006
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
నువ్వు ఏది చెయ్యాలి, అది నాకు చెయ్యి.

2007
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
దీని నుండి నా తల్లిదండ్రులను వదిలివేయండి.

2008
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
నిన్ను చంపడం వల్ల ఏమీ మారదు.

2009
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
మనమందరం ఇక్కడ చనిపోవడం విచారకరం.

2010
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
ఎవరైనా ఇప్పటికీ పగతో ఉంటే,

2011
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
నా అతిథిగా ఉండు.

2012
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
సోదరుడు,

2013
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
చాన్ సెక్ట్ ఒక గొప్ప ఖ్యాతిని కలిగి ఉంది.

2014
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
మీరు ఇంత ఘోరమైన నేరం ఎలా చేయగలిగారు?

2015
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
మరిన్ని తప్పులు చేయవద్దు!

2016
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
మీరు తిరిగి వెళ్లి మాస్టారుతో ఎందుకు ఒప్పుకోకూడదు?

2017
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
నేను మీ తరపున దయ కోసం వేడుకుంటున్నాను.

2018
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
మీరు...

2019
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
విచక్షణ లేని మూర్ఖుడు!

2020
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
ప్రపంచంలో అమరుల స్థానం సురక్షితమైతే,

2021
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
లేదా మీరు కృతజ్ఞత లేని బద్దకస్తులు సగం ఉంటే

2022
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
రాక్షసుల వలె శ్రద్ధగల,

2023
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
నేను ఇంత ఎక్కువ సమయం మరియు కృషిని వృధా చేయను!

2024
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
అది నా స్వంత వినాశనానికి దారితీసినా

2025
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
మరియు అపకీర్తి,

2026
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
నేను చాన్ సెక్ట్ యొక్క శాశ్వతమైన ఆధిపత్యం కోసం చేసాను.

2027
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
నా మనస్సాక్షి...

2028
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
మనస్సాక్షి...

2029
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
మనస్సాక్షి...

2030
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
నా మనస్సాక్షి స్పష్టంగా ఉంది.

2031
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
మరొకటి పూర్తయింది.

2032
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
నేను ఇకపై తినలేను.

2033
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
మీరు కొన్ని ప్రయత్నించాలి.

2034
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
ధన్యవాదాలు.

2035
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
నా రెక్కలు పూర్తయినప్పుడు, మీరు కూడా కొన్నింటిని ప్రయత్నించాలి.

2036
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
పంజాలు కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

2037
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
మనం మార్చుకోవాలి మరియు పంచుకోవాలి.

2038
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
ఏం జరుగుతోంది?

2039
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
నా శరీరం...

2040
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
అతను మాత్రగా మారాడు!

2041
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
నేను ఇంకా చాలా చిన్నవాడిని.

2042
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
చావాలని లేదు.

2043
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
వద్దు, నన్ను బయటకు పంపండి.

2044
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
సహాయం!

2045
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
ప్రశాంతంగా ఉండు!

2046
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
మీ శక్తి మొత్తాన్ని కేంద్రీకరించండి!

2047
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
మీకు వీలైనంత కాలం పట్టుకోండి.

2048
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
కొడుకు!

2049
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
నీ శక్తి నా కంటే గొప్పది.

2050
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
మీరు ద్వారా పొందవచ్చు.

2051
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
హృదయాన్ని కుట్టిన శాపం తగ్గే వరకు మీరు పట్టుకోగలిగితే,

2052
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
మీరు తప్పించుకోవడానికి అవకాశం ఉంటుంది.

2053
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
హార్ట్-పియర్సింగ్ శాపం కనీసం ఆరు గంటలు పడుతుంది.

2054
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
నాకు భయం...

2055
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
నేను అంత కాలం ఉండలేను.

2056
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
నా లేడీ.

2057
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
అమ్మా!

2058
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
లేవండి అమ్మ.

2059
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
నెజా, నెజా?

2060
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
నెజా.

2061
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అమ్మ.

2062
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
మీరు మరియు నాన్న వదులుకోకూడదు.

2063
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
మా గురించి చింతించకు.

2064
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
ప్రయత్నించండి

2065
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
దృష్టి కేంద్రీకరించండి.

2066
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
నేను బాగున్నాను అమ్మ.

2067
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
నేను అగ్ని అనుభూతి లేదు.

2068
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
ఏదీ నిన్ను చంపదు, పిల్ల.

2069
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
నేను సరైనది అయితే,

2070
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
రాక్షస గోళము యొక్క జ్వాలలు మరియు సమాధి యొక్క నిజమైన అగ్ని

2071
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
అదే మూలాన్ని పంచుకోండి.

2072
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
కాబట్టి టియాన్యువాన్ జ్యోతి మీకు హాని కలిగించదు.

2073
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
అది నిజమే.

2074
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
నా తప్పు.

2075
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
ఇబ్బంది పడకండి.

2076
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
ఇది నా అవతార్ మాత్రమే.

2077
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
అనుమానించబడినట్లుగా, డెమోన్ గోళము

2078
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
నాశనం చేయలేనిది.

2079
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
సర్వోన్నత ప్రభువు నిన్ను స్వర్గపు కోపంతో నాశనం చేయవలసి రావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

2080
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
నెజా,

2081
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
నువ్వు మంచి కొడుకువని నేను చూస్తున్నాను.

2082
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
దాన్ని నిరూపించడానికి నేను మీకు అవకాశం ఇస్తే ఎలా?

2083
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
ఆబ్లివియన్ పిల్.

2084
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
దానిని మింగండి

2085
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
మరియు నేను మీ తల్లిదండ్రులను విడుదల చేస్తాను.

2086
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
మీరు ఏమి చెబుతారు?

2087
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
నేను నిర్దయగా ఉండవచ్చు,

2088
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
కానీ నేను ఎప్పుడూ నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాను.

2089
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
లేకపోతే, రాక్షసుల యొక్క అన్ని ఉన్నతవర్గాలు

2090
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
నా పట్ల విధేయతను ప్రమాణం చేయను.

2091
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
మీరు దానిని మింగినంత కాలం,

2092
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
నేను స్వర్గానికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

2093
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
నేను మీ తల్లిదండ్రులకు హాని చేయను.

2094
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2095
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
పిల్లవాడిని బెదిరించేందుకు తన తల్లిదండ్రుల జీవితాలను ఉపయోగించుకున్నారా?

2096
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
మరియు మిమ్మల్ని మీరు దేవుడని పిలుస్తారా?

2097
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
మీరు మనిషిగా ఉండటానికి కూడా అర్హులు కాదు.

2098
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
నెజా,

2099
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
మమ్మల్ని ఉండనివ్వండి.

2100
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
నువ్వు జీవించాలి.

2101
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
హార్ట్ పీయర్సింగ్ శాపం విరిగిపోయే వరకు పట్టుకోండి

2102
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
లేదా మీ ఇద్దరు సోదరులు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు.

2103
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
నేను డెమోన్ గోళాన్ని చంపలేనని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

2104
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం.

2105
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
ఒక్కసారి నువ్వు చనిపోయిన తర్వాత,

2106
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
అతన్ని నాశనం చేయడానికి నాకు వంద మార్గాలు ఉన్నాయి.

2107
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
నేను అర్థవంతమైన మరణాన్ని పొందాలనుకున్నాను.

2108
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
నన్ను ఎందుకు చావనివ్వరు?

2109
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
మీరు ఎందుకు చేయరు?

2110
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
మీరు మీ జీవితాన్ని మా కోసం వ్యాపారం చేస్తే,

2111
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
మనం ప్రశాంతంగా జీవించగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2112
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
నెజా.

2113
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
లేదు, అమ్మ.

2114
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది.

2115
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
పర్వాలేదు.

2116
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
ఇది ముగింపు.

2117
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
నేను నిన్ను చివరిసారి కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

2118
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
అమ్మ.

2119
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
నువ్వు ఎదగడం నేను చూడలేనని అనుకుంటున్నాను.

2120
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
ఇప్పటి నుండి,

2121
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
మీరు మీ స్వంత మార్గంలో నడవాలి.

2122
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
నేను... నేను పనికిరానివాడిని.

2123
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
కాబట్టి పనికిరాదు.

2124
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
నేను రాక్షసుడిగా పుట్టాను,

2125
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
మరియు ఎల్లప్పుడూ మీకు బాధ కలిగించింది.

2126
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
నేను చాలా తీవ్రంగా కోరుకున్నాను,

2127
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
మిమ్మల్ని గర్వపడేలా చేయడానికి.

2128
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
ఇదంతా నా తప్పు.

2129
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
నన్ను క్షమించండి.

2130
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
అమ్మ.

2131
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
నన్ను క్షమించండి.

2132
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
నేను మీతో గడిపిన ప్రతి రోజు,

2133
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
నేను చాలా సంతోషించాను.

2134
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
నేనెప్పుడూ పట్టించుకోలేదు

2135
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
నువ్వు అమరుడవు కదా

2136
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
or a demon.

2137
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే

2138
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
నువ్వు నా కొడుకువి.

2139
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
మమ్మీ

2140
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
ఎప్పుడూ ఉంటుంది

2141
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
ప్రేమ...

2142
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
నెజా, ప్రశాంతంగా ఉండు!

2143
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
ఆపు!

2144
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
నీ దేహం చీలిపోతుంది!

2145
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
సమాధి యొక్క నిజమైన అగ్ని పరిహారం పొందింది

2146
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
శరీర పునరుద్ధరణకు అవసరమైన అగ్ని.

2147
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
నెజా భౌతిక రూపం

2148
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
ఇప్పుడు పూర్తయింది!

2149
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
నాన్న,

2150
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
అమ్మను చూసుకో.

2151
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
జ్యోతిని పగలగొట్టడంలో నాకు సహాయం చేయి!

2152
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
అరెరే!

2153
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
వారు టియాన్యువాన్ జ్యోతి యొక్క శక్తిని గ్రహిస్తున్నారు!

2154
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
రూటా మాక్సిమా!

2155
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
దెయ్యాల వేటగాళ్ళు, నా ఆజ్ఞపై,

2156
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
మార్చి!

2157
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
తండ్రి,

2158
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
స్వీయ రక్షణ కోసం మీరు మీ శక్తిని ఆదా చేసుకోవాలి.

2159
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
మేము వెనక్కి తగ్గాము

2160
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
చాలా కాలం పాటు.

2161
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
అన్నీ ఇస్తేనే అనుకున్నాం.

2162
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
అప్పుడు వులియాంగ్ మమ్మల్ని బ్రతకనివ్వండి.

2163
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
కానీ చివరికి, వారు ఇంకా మమ్మల్ని చనిపోవాలని కోరుకుంటారు.

2164
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
వారికి కావాల్సింది అదే అయితే..

2165
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
అప్పుడు మేము వారితో మరణం వరకు పోరాడతాము!

2166
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
అవును, పోరాడుదాం!

2167
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
పోరాడు! పోరాడు! పోరాడు!

2168
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
మేము వారిని బయటకు పంపలేము!

2169
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
వదులుకోవద్దు!

2170
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
అక్కడే ఉండు!

2171
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
తయారు...

2172
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
బ్రేక్!

2173
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
జ్యోతి!

2174
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
నా జ్యోతి!

2175
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
అక్కడ చాన్ సెక్ట్ పునాది!

2176
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
ఈ రాక్షసులందరినీ చంపండి!

2177
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
దాడి!

2178
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
మీరు కృతజ్ఞత లేని ద్రోహులు.

2179
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
తప్పో ఒప్పో చెప్పలేం!

2180
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
గర్జించే డ్రాగన్ తరంగాలు!

2181
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
కాబట్టి అతని ఇద్దరు సేవకులు కూడా రాక్షసులే.

2182
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
రాక్షసులు, చిరంజీవులు,

2183
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
ఇదంతా మీ తంత్రంలో భాగమే!

2184
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
నీచమైన నీచ జీవితం.

2185
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
నన్ను వ్యతిరేకించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!

2186
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
నా నిజమైన శక్తులకు సాక్షి!

2187
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
నేను మీకు రెండు ఇస్తాను

2188
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
నేను ప్రతిభకు విలువ ఇస్తున్నాను కాబట్టి చివరి అవకాశం.

2189
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
ఇప్పుడే లొంగిపో

2190
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
మరియు నేను నీకు అమరత్వాన్ని ప్రసాదిస్తాను.

2191
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
అమరత్వం గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

2192
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
నేనంతా దెయ్యాన్ని.

2193
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
కాబట్టి ఏమిటి?

2194
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
మీరు మార్గదర్శక కాంతి అని పేర్కొన్నారు,

2195
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
కానీ మీరు చేసేదంతా బలహీనులను హింసించడమే,

2196
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
మరియు ప్రపంచానికి గందరగోళాన్ని తీసుకురండి.

2197
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
నువ్వే అసలైన దుర్మార్గుడివి!

2198
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
అజ్ఞాన మూర్ఖులు,

2199
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
అమరులు ప్రపంచాన్ని పాలిస్తారు.

2200
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
శక్తిమంతులతో పొత్తు పెట్టుకోవడం ఒక్కటే మార్గం.

2201
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
దాన్ని అంగీకరించడం లేదా

2202
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
మీరు దాచడానికి చోటు ఉండదు.

2203
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
ముందు మార్గం లేకుంటే..

2204
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
అప్పుడు నేను ఒక మార్గాన్ని రూపొందిస్తాను!

2205
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
ప్రపంచం నాకు వసతి కల్పించకపోతే,

2206
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
నేను ప్రపంచాన్ని తలక్రిందులుగా చేస్తాను!

2207
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
మాస్టారు!

2208
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
నా ముఖం...

2209
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
మీరు...

2210
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
మీరు మూర్ఖులు నా ఏజ్‌లెస్ స్పెల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేసారు!

2211
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
పాత అపానవాయువు.

2212
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
బా... తిరిగి రాజభవనానికి.

2213
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
నా కోసం వేచి ఉండండి!

2214
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
నా తండ్రి డ్రాగన్‌లను నడిపించాలని ప్లాన్ చేస్తాడు

2215
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
దూరంగా దాచడానికి సముద్రంలోకి లోతుగా.

2216
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
ఇప్పుడు మీ గుర్తింపు బహిర్గతమైంది,

2217
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
నువ్వు మాతో ఎందుకు రాకూడదు?

2218
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
నం.

2219
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
నేను ఎప్పుడూ దాచుకునేవాడిని

2220
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
మరియు పారిపో,

2221
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
వెళ్ళడానికి ఎక్కడా మిగిలిపోయే వరకు.

2222
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
ఇప్పుడు నాకు చివరకు ఈ ప్రపంచాన్ని ఎలా ఎదుర్కోవాలో తెలుసు.

2223
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
వులియాంగ్ అత్యంత శక్తివంతమైన అమరజీవులలో ఒకరు

2224
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
మరియు సర్వోన్నత ప్రభువుచే విశ్వసించబడ్డాడు.

2225
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
అతను అంత తేలిగ్గా పడకపోవచ్చు.

2226
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
అదనంగా, అమరులు మరియు రాక్షసులు వేర్వేరు మార్గాల్లో నడుస్తారు,

2227
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
నీరు మరియు అగ్ని వంటివి.

2228
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
చిరంజీవులు, రాక్షసులు...

2229
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
భిన్నమైన వారిని నియంత్రించడానికి అవి సాకులు మాత్రమే.

2230
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
కాబట్టి ఏమిటి?

2231
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
మీరు విషయాలను మార్చగలరని భావిస్తున్నారా?

2232
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

2233
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
బహుశా నేను చాలా పెద్దవాడిని

2234
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
ప్రపంచంతో పోరాడటానికి.

2235
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
అయో బింగ్.

2236
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
అది నాకు తెలుసు

2237
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
ఒకసారి మీరు మీ మనసును ఏర్పరచుకున్నారు,

2238
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
మీరు ఎల్లప్పుడూ అనుసరిస్తారు.

2239
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
నా కొడుకు,

2240
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
గతంలో,

2241
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
నేను మీపై చాలా పెద్ద భారం వేశాను.

2242
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
నేను కూడా ఎప్పుడూ

2243
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
మీ మాట విన్నారు.

2244
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

2245
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
నా అనుభవాన్ని మీకు మంచి జీవితాన్ని అందించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

2246
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
కానీ ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను,

2247
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
పాత తరం అనుభవం

2248
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
ఇది గతం,

2249
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
మరియు మీకు సరైనది కాకపోవచ్చు.

2250
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
నీ దారిలో నువ్వు నడవాలి.

2251
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
ఇప్పటి నుండి,

2252
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
మీ హృదయాన్ని అనుసరించండి.

2253
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు.

2254
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
ఎలా?

2255
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
ఎందుకంటే మేమిద్దరం చాలా చిన్నవాళ్లం.

2256
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
ప్రపంచం యొక్క పరిమితులను తెలుసుకోవడం చాలా అమాయకత్వం.

2257
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
మాస్టర్.

2258
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
నీ ముఖం...

2259
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
చింతించకు.

2260
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
క్రానా కొన్ని ఔషధాలను దరఖాస్తు చేయడంలో సహాయపడింది.

2261
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
టియాన్యువాన్ జ్యోతి నాశనం చేయడంతో,

2262
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
చాన్ సెక్ట్ ఒకప్పుడు గొప్ప శక్తి కాదు.

2263
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
మేము ఘోరమైన పాపం చేసాము.

2264
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
భగవంతుడు ఏకాంతం నుండి తిరిగి రాకముందే మనం చర్య తీసుకోవాలి.

2265
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
రండి,

2266
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
అతన్ని చూడటానికి వెళ్దాం.

2267
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
హోల్డింగ్ సెల్ బాగా దాగి ఉందా?

2268
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
ఇంకెవరూ ఇక్కడికి రాలేరు.

2269
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
లోపల సెల్ ఒక స్పెల్ తో కవచం.

2270
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
తలుపు మాత్రమే తెరవబడుతుంది

2271
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
మీరు మరియు మరొక గార్డు ద్వారా మాత్రమే.

2272
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
మ్మ్మ్.

2273
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
స్లాకింగ్ ఆఫ్.

2274
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
ఉద్యోగంలో స్నూజ్ చేస్తున్నాను.

2275
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
ఏం జరుగుతోంది?

2276
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
ఈ తలుపు

2277
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
ముఖ గుర్తింపును ఉపయోగిస్తుంది.

2278
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
నీ రూపురేఖలు మారిపోయాయి,

2279
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
మరియు మీ ముఖాన్ని మళ్లీ నమోదు చేయాలి.

2280
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
దీన్ని మళ్లీ చేయండి.

2281
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
నన్ను చూసి నవ్వే ధైర్యం నీకుందా?

2282
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
నిన్ను పదేళ్లు పడుకోమని శపిస్తాను.

2283
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
మీరు బాధపడుతున్నారా,

2284
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
తమ్ముడా?

2285
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
తమ్ముడు బాధపడ్డాడు.

2286
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
ఎవరు... నిన్ను ఇలా కొట్టారు?

2287
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2288
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
అసలు నేను నిన్ను ఎందుకు రిక్రూట్ చేసుకున్నానో తెలుసా?

2289
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
నాకు నీ దెయ్యం గుర్తింపు కావాలి

2290
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
తద్వారా దైవీకరణ యుద్ధంలో,

2291
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
నేను మీకు ముఖ్యమైన పనులను అప్పగించగలను.

2292
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
మీరు భ్రమలో ఉన్నారు!

2293
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[షెన్ జెంగ్డావో]
తండ్రి

2294
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
చింతించకు.

2295
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

2296
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
మీపై శాపం పెట్టడానికి మీరు నన్ను అనుమతిస్తే,

2297
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
అప్పుడు మీ తండ్రి ఆనందించవచ్చు

2298
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
యు జు ప్యాలెస్‌లో ప్రశాంతమైన జీవితం.

2299
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
మీరు కోరిన ఇద్దరు వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

2300
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

2301
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
హ్మ్?

2302
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
అంతకుముందు నుంచి మందు అమల్లోకి వచ్చింది.

2303
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
అప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం?

2304
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
ఇంకెవరు తలుపు తెరవగలరు?

2305
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
పదేళ్లు...

2306
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
జింజా ఆఫ్ ఫైవ్ డ్రాగన్ మౌంటైన్, యుంక్సియావో గుహ.

2307
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[జింజా]
జింజా ఆఫ్ ఫైవ్ డ్రాగన్ మౌంటైన్, యుంక్సియావో గుహ.

2308
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[జింజా]
జియుగాంగ్ పర్వతం యొక్క ముజా, వైట్ ఎగ్రెట్ కేవ్.

2309
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[ముజా]
జియుగాంగ్ పర్వతం యొక్క ముజా, వైట్ ఎగ్రెట్ కేవ్.

2310
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
ప్యాలెస్‌కి తిరిగి రావాలని సమన్లకు ప్రతిస్పందించడం.

2311
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
మాస్టర్.

2312
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.

2313
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
అది చాలు.

2314
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
నేను అనుకుంటున్నాను

2315
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
ఎడమ కన్ను తగినంత వాపు లేదు.

2316
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
కుడి చెంప సర్దుబాటు అవసరం.

2317
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
ఆగండి!

2318
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
మీరిద్దరూ ఇప్పుడే నవ్వుకున్నారా?

2319
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
నేను ధైర్యం చేయను!

2320
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
మాస్టారు బాధపడుతున్నారు

2321
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
మరియు నా గుండె వంద రెట్లు ఎక్కువ బాధిస్తుంది.

2322
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
నిజమేనా?

2323
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
పూర్తిగా నిజం.

2324
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
స్వర్గం మరియు భూమి సాక్ష్యంగా ఉన్నాయి.

2325
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
సరే, అది చాలు.

2326
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
నేను అనుకుంటున్నాను

2327
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
మేము దానిని అతిగా చేసాము.

2328
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
ఏమిటి?

2329
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

2330
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
కొంత ఔషధం వేయండి మరియు మేము మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము.

2331
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
గురువుగారూ, మీరు గొప్ప కార్యాలను సాధించే వారు.

2332
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
ఇది చాన్ శాఖ యొక్క విధి కోసం.

2333
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
మరి కొన్ని సార్లు ప్రయత్నిద్దాం.

2334
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
మేము దానిని చివరికి సరిచేస్తాము.

2335
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
అతన్ని పట్టుకో!

2336
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
అతన్ని పరిగెత్తనివ్వవద్దు!

2337
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
త్వరపడండి,

2338
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
త్వరగా మందు వేసుకో!

2339
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
మందు!

2340
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!